1 00:00:56,625 --> 00:01:00,291 Wysoka Rada osiągnął werdykt. 2 00:01:01,000 --> 00:01:02,500 Winny! 3 00:01:02,583 --> 00:01:07,542 Uczyłeś KOK uścisk dłoni dziewczyny. 4 00:01:08,750 --> 00:01:09,875 Stary, o czym myślałeś? 5 00:01:09,959 --> 00:01:12,375 Boo-la, bu-la, boo-la. 6 00:01:12,458 --> 00:01:16,542 Boo-la, boo-la, bu-la, boo-la. 7 00:01:16,625 --> 00:01:21,208 Boo-la, boo-la, boo-la, bu-la, boo-la. 8 00:01:21,291 --> 00:01:24,417 Spence, skończyłeś już? Potrzebujemy tego... 9 00:01:24,500 --> 00:01:26,041 ...miejsce na bobsleje. 10 00:01:27,542 --> 00:01:28,959 Krykiet Jiminy'ego. 11 00:01:29,041 --> 00:01:30,250 Do cholery, Dave! 12 00:01:30,333 --> 00:01:31,959 Mus, mówię! 13 00:01:32,542 --> 00:01:34,625 Papka! Oj! 14 00:01:34,709 --> 00:01:36,417 Och, daj spokój! 15 00:01:36,500 --> 00:01:39,792 Zmiana planów, chłopcy. Ktoś się rozpłakał salon. 16 00:01:39,875 --> 00:01:41,959 Musimy się przenieść. Wyjdźcie. 17 00:01:42,041 --> 00:01:48,291 Hej, nie będę tolerować niesubordynacja podczas mojej ceremonii. 18 00:01:48,375 --> 00:01:49,792 Och, po prostu zrelaksuj się. 19 00:01:49,875 --> 00:01:52,875 Słuchaj, myślałem, że to twoja maska tym razem było naprawdę przerażająco. Mmm-hmm. 20 00:01:52,959 --> 00:01:56,083 Wy dwoje „braterstwo”. bracia” myślą, że możecie rób co chcesz 21 00:01:56,166 --> 00:01:58,583 w tym domu, prawda? Zło. 22 00:01:58,667 --> 00:02:00,917 Jestem Prezydentem! 23 00:02:01,000 --> 00:02:02,959 Dave'a? Co to jest, Adamie? 24 00:02:03,041 --> 00:02:05,291 Myślę, że już czas prezydent się położył. 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,834 Hmm. 26 00:02:06,917 --> 00:02:08,166 Pieprzyć cię. 27 00:02:11,041 --> 00:02:13,667 Walcz z seksizmem, wspieraj feminizm! 28 00:02:13,750 --> 00:02:16,625 Nie padnij ofiarą do przestarzałego standardy kobiecości. 29 00:02:16,709 --> 00:02:18,792 Bądź dumna z bycia kobietą. 30 00:02:18,875 --> 00:02:21,417 Słuchaj, idąc tam dziś wieczorem, 31 00:02:21,500 --> 00:02:23,959 włączasz to samo mizoginistyczne obyczaje 32 00:02:24,041 --> 00:02:27,375 który trzymał kobiety w niewoli przez ostatnie 5000 lat. 33 00:02:28,417 --> 00:02:30,667 Robią niewolę. 34 00:02:30,750 --> 00:02:32,166 chodźmy. Dzięki. 35 00:02:32,250 --> 00:02:33,917 Czekaj, jeśli tylko... 36 00:02:36,083 --> 00:02:39,291 Walcz z... seksizmem. 37 00:02:39,375 --> 00:02:41,834 Słuchaj, to ostatnie dziewczyno, wrobiłaś mnie z było świetne. 38 00:02:41,917 --> 00:02:43,333 Naprawdę piękne. 39 00:02:44,375 --> 00:02:46,792 Ja tylko... nie wiem. 40 00:02:46,875 --> 00:02:49,959 Chyba chcę kogoś Mogę mieć prawdziwego rozmowa z. 41 00:02:51,417 --> 00:02:53,041 Czy możesz znaleźć ta dziewczyna, Brutus? 42 00:02:53,125 --> 00:02:55,125 - Idź po nią, chłopcze. - Iść. 43 00:03:05,041 --> 00:03:07,041 Ogień w dziurze! 44 00:03:13,250 --> 00:03:15,375 To dobry dystans. 45 00:03:15,458 --> 00:03:17,083 Nadal jesteś ciągnąc w prawo. 46 00:03:19,583 --> 00:03:21,709 Kogo podała ta dziewczyna wyrzucić papierowe rzeczy? 47 00:03:21,792 --> 00:03:25,500 Och, ona jest beznadziejny prezydent z DOMU PSA. 48 00:03:25,583 --> 00:03:27,709 Ona zawsze protestować przeciwko czemuś. 49 00:03:27,792 --> 00:03:31,709 Ta suka miała tupet nazwać mnie płytkim. 50 00:03:31,792 --> 00:03:33,375 Boże, wyglądasz tak chudo. 51 00:03:33,458 --> 00:03:34,875 Dzięki. 52 00:03:36,834 --> 00:03:39,959 Nawet nie pamiętaj ten rok, stary! 53 00:03:43,083 --> 00:03:46,083 nie pamiętam albo w tym roku. 54 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 Czy to ja? 55 00:03:48,166 --> 00:03:50,625 Nawet cię tu nie było! 56 00:03:53,291 --> 00:03:55,417 Nie pamiętam, czy byłem... 57 00:03:57,959 --> 00:03:59,709 Och! 58 00:04:00,959 --> 00:04:03,875 Och... 59 00:04:04,834 --> 00:04:06,333 O, hej, tu jesteś. 60 00:04:06,417 --> 00:04:07,667 Przepraszam. Czy on ci przeszkadza? 61 00:04:07,750 --> 00:04:09,834 Hmm... 62 00:04:09,917 --> 00:04:11,250 Nie. 63 00:04:11,375 --> 00:04:13,083 Nie. 64 00:04:13,166 --> 00:04:16,792 No wiesz, „twarz kobiety”. z ręcznie malowaną naturą 65 00:04:16,875 --> 00:04:19,875 „Czy ty, mistrz-pani mojej pasji.” 66 00:04:19,959 --> 00:04:21,792 Słyszałem, że jeździsz Beemerem. 67 00:04:21,875 --> 00:04:25,125 Ach... 68 00:04:25,208 --> 00:04:26,959 Zły pies. 69 00:04:32,625 --> 00:04:35,667 Hm, kto wpuścił Yeti? 70 00:04:36,542 --> 00:04:38,208 Argh! 71 00:04:38,291 --> 00:04:39,542 Doofer! 72 00:04:41,000 --> 00:04:42,208 Dupa! 73 00:04:43,041 --> 00:04:44,208 Co? 74 00:04:46,875 --> 00:04:48,792 No dalej, stary, zostaw ją w spokoju. 75 00:04:48,875 --> 00:04:50,417 Ona nikomu nie przeszkadza. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,208 Doofer, pomyśl o domu. 77 00:04:52,333 --> 00:04:55,041 Wpuściliśmy jednego psa, następną rzeczą, którą wiesz, będziemy mieć trzy. 78 00:04:55,834 --> 00:04:57,083 OK. 79 00:04:57,750 --> 00:04:59,250 Przysięga! 80 00:05:00,166 --> 00:05:01,667 Przysięga! 81 00:05:01,750 --> 00:05:04,417 ♪ Co powiedziałem ♪ 82 00:05:04,500 --> 00:05:05,959 Nadal jestem łapaczem psów. 83 00:05:06,041 --> 00:05:07,542 Przepraszam. 84 00:05:12,333 --> 00:05:14,166 Łapacz psów! 85 00:05:14,250 --> 00:05:16,792 Łapacz psów? Whoo-hoo-hoo! 86 00:05:22,875 --> 00:05:28,792 Jeśli chłopcy z KOK chcą wojny, wtedy PIES da im wojnę! 87 00:05:31,709 --> 00:05:36,875 Evelyn Wheelwright założył to stowarzyszenie z misją. 88 00:05:36,959 --> 00:05:41,709 Misja zapewnienia równości i szacunek dla wszystkich sióstr. 89 00:05:44,583 --> 00:05:47,875 Dzięki Patty bohaterskie wysiłki dziś wieczorem... 90 00:05:47,959 --> 00:05:50,583 Wow. Dziękuję, Patty. 91 00:05:53,959 --> 00:05:58,750 Mamy już aktualny materiał filmowy tego, co się dzieje na typowej imprezie KOK. 92 00:05:59,750 --> 00:06:01,125 Przekonajcie się sami. 93 00:06:02,917 --> 00:06:06,458 Spójrz na degradację, manipulacja. 94 00:06:07,750 --> 00:06:11,959 I te biedne Tri Pis myśleć, że dobrze się bawią. 95 00:06:12,041 --> 00:06:15,625 Ale tak naprawdę są wyzyskiwany i uprzedmiotowiony. 96 00:06:21,291 --> 00:06:25,583 I to się dzieje po drugiej stronie ulicy, dzień po dniu. 97 00:06:25,667 --> 00:06:27,709 Co my wszyscy... 98 00:06:31,333 --> 00:06:32,875 Bezpośrednie trafienie. 99 00:06:40,667 --> 00:06:42,709 Jest duży. 100 00:06:43,166 --> 00:06:44,166 Uff! 101 00:06:45,000 --> 00:06:47,208 To musi się skończyć. 102 00:06:51,000 --> 00:06:54,750 ♪ Jest piękny poranek 103 00:06:54,834 --> 00:06:57,208 ♪ Ach 104 00:06:57,291 --> 00:07:01,583 ♪ Chyba wyjdę na zewnątrz na chwilę 105 00:07:01,667 --> 00:07:05,041 ♪ I po prostu się uśmiechnij 106 00:07:05,125 --> 00:07:08,625 ♪ Po prostu przyjmij trochę czystego, świeżego powietrza, chłopcze 107 00:07:08,709 --> 00:07:11,959 ♪ To bez sensu w pozostaniu w środku 108 00:07:12,041 --> 00:07:16,375 ♪ Jeśli pogoda dopisze i masz czas 109 00:07:16,458 --> 00:07:19,625 ♪ Och ♪ To twoja szansa obudzić się i zaplanować 110 00:07:19,709 --> 00:07:21,417 ♪ Kolejny zupełnie nowy dzień 111 00:07:21,500 --> 00:07:22,959 ♪ Tak czy inaczej 112 00:07:23,041 --> 00:07:25,667 ♪ Jest piękny poranek 113 00:07:26,375 --> 00:07:27,500 ♪ Ach ♪ 114 00:07:27,583 --> 00:07:30,750 Właśnie miałem najlepszy sen, Dave. Och, tak? 115 00:07:30,834 --> 00:07:32,250 Tak... 116 00:07:32,333 --> 00:07:34,417 A ja nawet nigdy poszedł spać. 117 00:07:35,875 --> 00:07:37,250 Hej, dziewczyny. 118 00:07:40,000 --> 00:07:41,959 Cześć. 119 00:07:42,041 --> 00:07:45,000 Ech! 120 00:07:45,083 --> 00:07:48,250 Więc pomyślałem, że może my moglibyśmy się później spotkać i zrób coś fajnego. 121 00:07:49,500 --> 00:07:51,500 Tri Pi są urządzić grilla. 122 00:07:51,583 --> 00:07:53,291 To brzmi niesamowicie. 123 00:07:53,375 --> 00:07:55,250 I po to, moglibyśmy iść gdzieś i porozmawiać. 124 00:07:56,083 --> 00:07:57,250 Dobra. 125 00:08:08,542 --> 00:08:13,417 Dziewczyna było uczciwe, kto poszedł na górę ze swoim ulubionym KOK-iem. 126 00:08:13,500 --> 00:08:18,083 Zapukała i wróciłem na dół, a teraz idzie na spacer. 127 00:08:18,166 --> 00:08:20,458 Spacer wstydu, ona nie jest winna. 128 00:08:20,542 --> 00:08:22,500 Kto mógłby się oprzeć KOK? 129 00:08:22,583 --> 00:08:24,625 Spacer wstydu, znalazła sławę... Uśmiechnij się! 130 00:08:24,709 --> 00:08:26,500 ...a teraz ona spaceruje! 131 00:08:29,208 --> 00:08:30,458 Och, tak. 132 00:08:37,959 --> 00:08:39,917 „Kto mógłby się oprzeć KOK? 133 00:08:41,583 --> 00:08:43,083 „Spacer wstydu... 134 00:08:45,625 --> 00:08:47,041 „Teraz ona spaceruje.” 135 00:08:47,125 --> 00:08:48,125 Argh! 136 00:08:49,041 --> 00:08:50,500 Klasyczny. 137 00:08:54,750 --> 00:08:56,041 Jezu, bracie. 138 00:08:58,083 --> 00:08:59,959 Kroiłeś trochę niezła dupa zeszłej nocy. 139 00:09:01,250 --> 00:09:03,125 Ty miałeś dwa, a ja żadnego. 140 00:09:03,208 --> 00:09:05,166 To znaczy, mam szczęście złapać mały odpływ. 141 00:09:07,125 --> 00:09:08,166 Co mam zrobić, bracie? 142 00:09:10,291 --> 00:09:13,834 Słuchaj, jeśli facet cię lubi chce podnieść swoje liczby, 143 00:09:15,125 --> 00:09:16,834 będziesz musiał obniżyć jakość. 144 00:09:20,625 --> 00:09:22,083 Droga w dół. 145 00:09:22,166 --> 00:09:24,750 Niniejszym wzywam do złożenia zamówienia tę nadzwyczajną sesję 146 00:09:24,834 --> 00:09:28,500 rozdziału 32 Kappa Omicron Kappa. 147 00:09:28,583 --> 00:09:30,500 Pospiesz się! Cichy! 148 00:09:30,583 --> 00:09:32,667 Zamknij się, kurwa,! 149 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Dziękuję, Wielki Johnsonie. 150 00:09:39,959 --> 00:09:43,625 Panowie, jesteśmy tutaj 151 00:09:45,000 --> 00:09:48,291 omówić rejs KOK-tailem. 152 00:09:50,834 --> 00:09:56,125 Pozwól, że ci przypomnę historii Pete’a Younga, KOK Klasa '95. 153 00:09:56,208 --> 00:09:58,250 Pete nigdy nie brał pojedynczy test. 154 00:09:58,333 --> 00:10:01,500 Pete wypadł ze swojego okno sypialni dwa razy. 155 00:10:04,000 --> 00:10:05,375 Gdzie jest dzisiaj Pete? 156 00:10:05,458 --> 00:10:09,458 Pete ściąga w dół 150 tys. dolarów rocznie 157 00:10:09,542 --> 00:10:14,875 wszystko przez trochę ałunu trochę pograłem podczas rejsu KOK-tail. 158 00:10:14,959 --> 00:10:18,125 Potem jest historia z rejsu KOK-tail z 1988 roku. 159 00:10:18,208 --> 00:10:22,875 Ci chłopcy postanowili, skąpić na imprezie. 160 00:10:22,959 --> 00:10:27,417 Domowe chłodziarki do wina, bezdomna striptizerka, 161 00:10:31,083 --> 00:10:32,375 miękkie porno. 162 00:10:35,542 --> 00:10:39,667 Nie trzeba dodawać, chłopcy z '88 163 00:10:39,750 --> 00:10:42,166 nadal się opłacają ich kredytów studenckich. 164 00:10:43,875 --> 00:10:45,375 Nie żałuję. 165 00:10:49,917 --> 00:10:51,542 Dlatego Zwołałem to spotkanie. 166 00:10:53,208 --> 00:10:57,166 Tegoroczny rejs jest w poważnym niebezpieczeństwie. 167 00:10:57,250 --> 00:10:59,125 Bo będziesz tam? 168 00:11:05,583 --> 00:11:08,250 Czy Komitet Społeczny proszę, wstań? 169 00:11:15,458 --> 00:11:18,333 Panowie, bracia stojąc przed tobą 170 00:11:18,417 --> 00:11:21,125 zdefraudowali wszystkie twoje ciężko zarobione pieniądze rodziców. 171 00:11:22,625 --> 00:11:24,542 Tak, bardzo zabawne, Spencer. 172 00:11:24,625 --> 00:11:26,875 Słuchaj, pieniądze są w sejfie. Właśnie to sprawdziłem. 173 00:11:26,959 --> 00:11:28,625 Wtedy nie będziesz miał nic przeciwko więc nam to pokaż. 174 00:11:31,792 --> 00:11:34,125 Co do... Och! 175 00:11:34,208 --> 00:11:35,166 Dobra. W porządku. 176 00:11:35,250 --> 00:11:36,291 Co, kurwa? Gdzie są pieniądze? 177 00:11:36,917 --> 00:11:38,125 Dokładnie. 178 00:11:39,250 --> 00:11:40,750 Gdzie są pieniądze? 179 00:11:42,792 --> 00:11:47,250 Ci panowie mam poważnie zagroziło naszej przyszłości. 180 00:11:52,583 --> 00:11:54,959 Bu-la, bu-la. 181 00:12:07,291 --> 00:12:09,834 mówię podzieliliśmy się pieniędzmi 182 00:12:09,917 --> 00:12:13,041 i idziemy nasze odrębne drogi, stary. 183 00:12:13,125 --> 00:12:15,458 Doofer, nie zrobiliśmy tego ukraść te pieniądze. 184 00:12:16,834 --> 00:12:17,959 Nie zrobiliśmy tego? 185 00:12:18,959 --> 00:12:20,375 Co się właśnie stało? 186 00:12:20,458 --> 00:12:21,500 Może zostawiłeś sejf otwarty 187 00:12:21,583 --> 00:12:23,000 i zostaliśmy oszukani. Zamknąłem to. 188 00:12:23,083 --> 00:12:24,709 Spójrz, Spence ma tylko inny klucz. 189 00:12:24,792 --> 00:12:26,208 Tak? No co kurwa zrobimy teraz? 190 00:12:26,291 --> 00:12:28,542 Słuchaj, nie martw się tym. Rozwiążę to. Rozwiąż to. 191 00:12:28,625 --> 00:12:29,875 Pozwól mi się zająć najpierw z ojcem, 192 00:12:29,959 --> 00:12:31,750 i wtedy nas dorwę z powrotem w domu, OK? 193 00:12:34,834 --> 00:12:36,458 Jezu, Dave. Wyglądasz jak bałagan. 194 00:12:36,542 --> 00:12:39,792 No cóż, wiesz życie w domu. 195 00:12:39,875 --> 00:12:41,750 pamiętam. Rzeczy nieźle zwariować, co? 196 00:12:41,834 --> 00:12:43,125 Tak, szalony. 197 00:12:43,208 --> 00:12:44,542 Dobre wieści, synu. 198 00:12:44,625 --> 00:12:47,625 Jan Kloss, klasa '54, przychodzi do rejs KOK-tailem. 199 00:12:47,709 --> 00:12:49,125 skonfigurowałem wywiad dla Ciebie. 200 00:12:49,208 --> 00:12:50,917 Och, to wspaniale. Świetnie? 201 00:12:51,000 --> 00:12:53,959 Zaimponuj Johnowi, a on cię wypielęgnuje być jego numerem dwa. 202 00:12:54,041 --> 00:12:55,542 Za 10 lat możesz być biegnie największy 203 00:12:55,625 --> 00:12:58,458 renta i odpowiedzialność pośrednictwo w kraju. 204 00:12:58,542 --> 00:13:00,750 Cała twoja ciężka praca na studiach się opłaci. 205 00:13:00,834 --> 00:13:04,709 OK, tato. Chłopcy, wszyscy znacie Dave'a. 206 00:13:04,792 --> 00:13:06,959 Jest szefem KOK Komitet Społeczny. 207 00:13:07,041 --> 00:13:08,417 Mówi mi zamierza rzucić 208 00:13:08,500 --> 00:13:11,125 matka wszystkich Rejsy KOK-tail w tym roku. 209 00:13:11,208 --> 00:13:13,959 Tak, to się stanie być niesamowitym. 210 00:13:14,041 --> 00:13:16,959 To ostatni rok Dave'a w domu KOK, 211 00:13:17,041 --> 00:13:18,458 i wszyscy wiemy co to oznacza. 212 00:13:18,542 --> 00:13:20,000 Och, tak. Nigdy więcej wolnego tyłka. 213 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Pokaż nam rozpórkę, synu. 214 00:13:25,583 --> 00:13:28,250 Rozpora. Rozpora. Rozpora. 215 00:13:32,583 --> 00:13:34,583 Rozpora! Rozpora! Rozpora! 216 00:13:42,125 --> 00:13:45,208 Hej, Dave, zrobili to? każesz ci robić rozpórkę? 217 00:13:47,166 --> 00:13:48,500 Tak. 218 00:13:51,125 --> 00:13:52,583 John Kloss zamierza być tam w tym roku. 219 00:13:52,667 --> 00:13:54,083 Mój tata założył dla mnie wywiad. 220 00:13:54,583 --> 00:13:55,709 Co? 221 00:13:56,875 --> 00:13:58,792 - Świetnie, stary. - Oh. 222 00:13:58,875 --> 00:14:02,458 Dostaniesz tę pracę Kloss, odwróć się, zatrudniasz nas. Jesteśmy gotowi. 223 00:14:02,542 --> 00:14:04,667 Stary, nie zrobię tego dostać pracę u Klossa 224 00:14:04,750 --> 00:14:08,166 jeśli pomyśli, że ukradłem pieniądze z KOK-u, i ty też nie. 225 00:14:08,250 --> 00:14:09,750 Och, dzięki, że mnie zaciągnąłeś na dół z tobą. 226 00:14:11,458 --> 00:14:13,375 Musimy tylko udowodnić że Spence ukradł pieniądze. 227 00:14:15,959 --> 00:14:18,834 Cóż, chociaż Prawie nie mam ochoty 228 00:14:18,917 --> 00:14:24,750 to jest odpowiedni czas podnieść to, co z taśmą wideo, stary? 229 00:14:26,291 --> 00:14:27,792 Jaka kaseta wideo? 230 00:14:27,875 --> 00:14:31,417 Nagranie wideo Adama pieprzenie Tri Pis, stary. 231 00:14:31,792 --> 00:14:33,375 Hmm? 232 00:14:33,458 --> 00:14:35,583 Doofer, co mówisz? 233 00:14:37,625 --> 00:14:40,834 Cóż, zrobiłbym to właśnie skończyłem nauka w jakiejś szkole, 234 00:14:40,917 --> 00:14:44,834 kiedy zauważyłem Adama głośnik się przewrócił. 235 00:14:44,917 --> 00:14:49,166 Na podłodze było mała kamera wideo podłączony do czujnika ruchu. 236 00:14:49,250 --> 00:14:50,500 Znalazłem rzecz. 237 00:14:50,583 --> 00:14:53,583 Zauważyłem to jego kabel wejściowy uwolnił się, 238 00:14:53,667 --> 00:14:56,750 więc dokładnie go prześledziłem do jego źródła. 239 00:14:56,834 --> 00:14:58,500 Mam pewną rzecz. 240 00:14:58,583 --> 00:15:02,875 Prowadziło to do metalowej szafki na dole z szafy Adama, 241 00:15:02,959 --> 00:15:05,375 co było, wiesz, już odblokowany. 242 00:15:12,125 --> 00:15:16,083 W środku znalazłem magnetowid kasetowy. 243 00:15:16,166 --> 00:15:22,542 Cóż, naturalnie, ponieważ to była jego prywatna własność, Niczego nie dotykałem. 244 00:15:28,000 --> 00:15:29,875 Mogłeś zobaczyć sejf tuż przy jego łóżku. 245 00:15:32,208 --> 00:15:33,709 Oglądałeś moją taśmę? 246 00:15:36,375 --> 00:15:38,291 Nie. 247 00:15:44,041 --> 00:15:45,208 Jesteś zboczeńcem! Jesteś zboczeńcem! 248 00:15:45,291 --> 00:15:46,542 Jesteś zboczeńcem! 249 00:15:46,625 --> 00:15:48,083 Nie, nie. Hej, hej, hej. 250 00:15:48,166 --> 00:15:49,875 Pospiesz się. Pospiesz się. To jest świetne. 251 00:15:49,959 --> 00:15:51,959 Słuchaj, Spence będzie na taśmie wideo. 252 00:15:52,041 --> 00:15:53,917 Słuchaj, musimy wśliznąć się z powrotem do House, weź taśmę, 253 00:15:54,000 --> 00:15:55,291 i wróciliśmy w KOK, OK? 254 00:15:55,375 --> 00:15:57,083 Jak się tam dostaniemy, Dave? 255 00:15:57,166 --> 00:15:58,291 Dziś wieczorem jest Cała impreza Trim, 256 00:15:58,375 --> 00:16:00,667 i jedyna rzecz chodząca za tymi drzwiami są cycki. 257 00:16:03,583 --> 00:16:05,291 Mam plan. 258 00:16:12,041 --> 00:16:13,458 Jezu! 259 00:16:13,542 --> 00:16:15,792 Mhm... ♪ Och, tak, to wieczór panieński 260 00:16:15,875 --> 00:16:17,792 ♪ I to uczucie jest słuszne 261 00:16:19,208 --> 00:16:21,125 Hmm... Cześć. 262 00:16:21,208 --> 00:16:25,208 Jesteśmy tu po to, hm, KOK Wszystkie wykończenia... 263 00:16:26,500 --> 00:16:29,917 Mam na myśli imprezę dla dziewcząt. 264 00:16:32,875 --> 00:16:35,792 ♪ Każdy ma jednego 265 00:16:35,875 --> 00:16:37,625 Rusz się. 266 00:16:39,917 --> 00:16:43,041 ♪ Z Nowego Jorku do Hollywood 267 00:16:43,125 --> 00:16:44,667 Zachowuj się normalnie. 268 00:16:44,750 --> 00:16:46,125 ♪ To wieczór panieński 269 00:16:46,208 --> 00:16:48,000 ♪ I dziewczyno, to uczucie jest dobre 270 00:16:48,083 --> 00:16:50,333 W porządku, dostaniesz taśmę. Rozstaniemy się. Dobra? 271 00:16:50,417 --> 00:16:51,959 ♪ I to uczucie jest słuszne OK. 272 00:16:52,041 --> 00:16:54,125 ♪ Och, tak, to wieczór panieński 273 00:16:54,208 --> 00:16:55,709 ♪ Och, co za noc 274 00:16:55,792 --> 00:16:58,542 ♪ Och, co za noc ♪ Och, tak, to wieczór panieński ♪ 275 00:17:04,792 --> 00:17:06,208 Hej, nonny-nonny. 276 00:17:06,291 --> 00:17:09,125 Przepraszam. Czy to twój pokój? 277 00:17:09,583 --> 00:17:11,208 To jest teraz. 278 00:17:11,291 --> 00:17:13,709 Ponieważ jestem nowym szefem Komitetu Społecznego. 279 00:17:15,792 --> 00:17:19,709 Zrobił Czerwony Kapturek zgubić drogę do babcinej łazienki? 280 00:17:22,542 --> 00:17:23,709 Tak. 281 00:17:23,792 --> 00:17:25,083 Muszę pomruczeć. 282 00:17:30,000 --> 00:17:33,667 Więc powiedz mi swoje imię, i nie pójdę za tobą dzisiaj wieczorem w domu. 283 00:17:35,000 --> 00:17:36,667 Ech... Dina. 284 00:17:36,750 --> 00:17:38,041 Co? 285 00:17:38,125 --> 00:17:39,959 Adina. Nazywam się Adina. Co robisz? 286 00:17:40,917 --> 00:17:42,000 Ups. 287 00:17:46,792 --> 00:17:47,834 Robi się dużo większy. 288 00:17:49,333 --> 00:17:50,750 Muszę iść! 289 00:17:51,875 --> 00:17:54,250 Ta beczka nie działa. 290 00:17:54,333 --> 00:17:56,458 Tak, to jest jak, totalna piana. 291 00:17:59,417 --> 00:18:00,750 Zupełnie jak mężczyzna. 292 00:18:00,834 --> 00:18:03,208 Zawsze leżąc podczas gdy my wykonujemy całą pracę. 293 00:18:03,291 --> 00:18:04,750 Prawda, panie? 294 00:18:04,834 --> 00:18:07,625 Dlaczego nie pójdziesz wrócić do swojej jaskini? 295 00:18:07,709 --> 00:18:09,250 ciota. 296 00:18:24,834 --> 00:18:26,583 Jakieś ślady Adama? Nie. 297 00:18:29,500 --> 00:18:30,750 Jimmy przenieśliśmy się do naszego starego pokoju. 298 00:18:30,834 --> 00:18:32,959 Nie mogłam go ominąć. 299 00:18:33,041 --> 00:18:36,083 Ta sukienka też cholernie ciasno. Cóż, mówiłem ci. 300 00:18:36,166 --> 00:18:37,375 Tak, cóż, nie masz najlepszy wybór 301 00:18:37,458 --> 00:18:38,709 kiedy robisz zakupy w Dobra wola, OK? 302 00:18:40,000 --> 00:18:41,542 Łapacz psów! 303 00:18:41,625 --> 00:18:42,959 Kurwa, uwielbiam to. 304 00:18:46,542 --> 00:18:49,625 Do zobaczenia później wielkie, grube brzydale! 305 00:18:49,709 --> 00:18:50,709 Tak! 306 00:18:53,417 --> 00:18:55,125 Frajerskie dupki! 307 00:18:55,208 --> 00:18:57,917 Och, nienawidzę ich! 308 00:18:58,000 --> 00:19:00,792 Tylko dlatego, że wy to dziewczyny plus size... 309 00:19:00,875 --> 00:19:03,333 ... to nie znaczy, że oni muszę być taki podły. 310 00:19:03,417 --> 00:19:05,166 Och, wszystko w porządku? Bóg. 311 00:19:08,083 --> 00:19:10,417 Cóż, musimy iść. 312 00:19:10,500 --> 00:19:11,959 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 313 00:19:12,041 --> 00:19:16,333 Czy zastawiliście dom, albo... A może ty... Czy chcesz czegoś? 314 00:19:16,417 --> 00:19:19,625 Nie. Chodź. Cóż, jesteś głodny? 315 00:19:20,583 --> 00:19:22,208 ♪ Dziewczyno 316 00:19:24,417 --> 00:19:28,250 ♪ Wkrótce będziesz kobietą ♪ 317 00:19:32,291 --> 00:19:35,166 Więc gdzie się podziałyście, dziewczyny? powiedzieć, że znowu byłeś? 318 00:19:37,750 --> 00:19:40,875 Cóż, my, my przeniesiony. 319 00:19:40,959 --> 00:19:43,500 No cóż, dobrze. 320 00:19:43,583 --> 00:19:46,333 Jesteśmy... Jesteśmy pośrodku akcji członkowskiej. 321 00:19:46,417 --> 00:19:51,542 Tak. Bezpłatny pokój i wyżywienie twój pierwszy semestr jeśli zastawisz PSA. 322 00:19:51,625 --> 00:19:53,583 Ale... Ale nie ciśnienie, naprawdę. 323 00:19:55,792 --> 00:19:57,834 Czy na pewno my powinien ich wpuścić? 324 00:19:57,917 --> 00:19:59,625 Są prawdziwi banda szczekaczy. Mmm-hmm. 325 00:20:00,959 --> 00:20:03,000 To jest dokładnie rodzaj postawy 326 00:20:03,083 --> 00:20:05,083 że musimy walczyć przeciwko, Susie. 327 00:20:06,417 --> 00:20:09,166 Mam na myśli PIES nie poddaje się... 328 00:20:09,250 --> 00:20:12,750 ...medialne obrazy czego kobieta powinna być. 329 00:20:12,834 --> 00:20:15,166 Musimy powitać wszystkie typy. 330 00:20:18,000 --> 00:20:20,083 Przysięgnijmy. 331 00:20:20,166 --> 00:20:21,291 Tak, dobry. 332 00:20:22,500 --> 00:20:24,000 Nie, to tylko jedna noc. 333 00:20:24,083 --> 00:20:26,208 Nie, dbamy biznesowych i wracamy do KOK. 334 00:20:26,291 --> 00:20:27,500 Nie ma, kurwa, mowy. 335 00:20:29,917 --> 00:20:31,291 Doofer, co o tym myślisz? 336 00:20:32,333 --> 00:20:34,250 Przyrzekłem 20 minut temu, stary. 337 00:20:36,166 --> 00:20:37,417 Wejdź. 338 00:20:38,000 --> 00:20:39,500 Oto jesteśmy. 339 00:20:39,583 --> 00:20:41,250 Oh! Jest w pełni umeblowane, 340 00:20:41,333 --> 00:20:43,834 komplementy ubiegłorocznych seniorów. 341 00:20:43,917 --> 00:20:46,333 Ale to... To nic nadzwyczajnego. 342 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Poczuj się jak w domu. 343 00:20:48,834 --> 00:20:50,417 To miejsce jest takie czyste. 344 00:20:50,500 --> 00:20:51,959 Och, świece. 345 00:20:53,333 --> 00:20:56,750 Witamy w Delta Omikron Gamma. 346 00:20:56,834 --> 00:20:58,458 Whoo. 347 00:21:00,792 --> 00:21:02,166 Ooch. 348 00:21:06,041 --> 00:21:07,250 To miejsce jest świetne. 349 00:21:07,333 --> 00:21:09,583 Spójrz, spójrzmy przynajmniej dołącz do Tri Pis, 350 00:21:09,667 --> 00:21:11,542 gdzie jest coś do obejrzenia. 351 00:21:11,625 --> 00:21:14,583 Spójrz na nas. Nie jesteśmy dokładnie materiał Tri Pi. 352 00:21:14,667 --> 00:21:16,959 Tak? Cóż, co o ubraniach? Nie mieć więcej pieniędzy! 353 00:21:17,041 --> 00:21:18,542 Nie martw się tym, stary. 354 00:21:18,625 --> 00:21:21,083 Jest wiele rodzajów resztki gówna tutaj. 355 00:21:21,166 --> 00:21:24,917 O mój Boże, stary. Spójrz na tę małą torebkę. 356 00:21:25,000 --> 00:21:28,083 To pójdzie idealnie z moimi butami. Święty... 357 00:21:28,166 --> 00:21:32,750 A więc większość z nas znamy się z ostatniego semestru, 358 00:21:32,834 --> 00:21:36,583 ale jest kilka nowych twarzy. 359 00:21:38,583 --> 00:21:41,583 Przejdźmy się więc po pokoju... 360 00:21:41,667 --> 00:21:45,417 ...i podziel się czymś o nas samych. 361 00:21:46,875 --> 00:21:49,834 Jestem Lea, Prezydent Izby. 362 00:21:49,917 --> 00:21:54,959 I jak większość z Was wie, Mogę podejść trochę poważnie o rzeczach. 363 00:21:56,750 --> 00:21:59,834 Może nawet trochę zbyt poważny. 364 00:21:59,917 --> 00:22:04,000 To znaczy takie prawdziwe. Prawda, dziewczyny? Prawda? Prawda? 365 00:22:04,083 --> 00:22:06,166 Mmm-hmm. Pewnie, że tak. Pewnie, że tak. 366 00:22:07,542 --> 00:22:08,709 A co u ciebie? 367 00:22:12,583 --> 00:22:16,625 Nazywam się Adina, i lubię sport. Głównie piłka nożna. 368 00:22:19,917 --> 00:22:20,959 Świetnie... 369 00:22:21,583 --> 00:22:22,625 Adina. 370 00:22:25,625 --> 00:22:26,792 A co z tobą? 371 00:22:28,083 --> 00:22:30,208 Cóż... Cóż, mam na imię Daisy. 372 00:22:30,291 --> 00:22:33,000 - To ładne imię. - Och, dziękuję. 373 00:22:33,083 --> 00:22:36,709 Zostałem nazwany na cześć siostra mojej babci po stronie mojej mamy. 374 00:22:36,792 --> 00:22:39,166 I muszę się zgodzić z tym, czym byłeś mówiąc wcześniej. 375 00:22:39,250 --> 00:22:42,709 Wiesz, rozglądam się kampusie i widzę drogę że faceci traktują kobiety. 376 00:22:42,792 --> 00:22:45,166 I jako kobieta, wiesz, nie jestem prosząc o cokolwiek 377 00:22:45,250 --> 00:22:48,291 poza szacunkiem że każdy normalny człowiek zasługuje, wiesz? 378 00:22:50,458 --> 00:22:51,583 Tak. 379 00:22:54,250 --> 00:22:58,333 Cześć. Jestem wymianą z Francji, nie? 380 00:22:58,417 --> 00:23:00,917 Uwielbiam twój amerykański sposób bycia. 381 00:23:01,000 --> 00:23:04,834 Te drapacze chmur i, i baseball. 382 00:23:04,917 --> 00:23:07,667 Oh! I, i te spłukiwane toalety. 383 00:23:10,834 --> 00:23:14,500 I próbuję i spraw, żeby chłopcy mnie lubili, 384 00:23:14,583 --> 00:23:16,750 i, i biegną daleko i próbuję biegnij za nimi, 385 00:23:16,834 --> 00:23:21,250 ale nie mogę, bo bo, bo jedna noga krótszy od drugiego! 386 00:23:21,333 --> 00:23:23,500 To z powodu mój głos, prawda? 387 00:23:25,500 --> 00:23:27,000 Nie, wcale. 388 00:23:27,083 --> 00:23:28,417 Zupełnie nie. 389 00:23:29,959 --> 00:23:32,667 Jesteście super-duperami! 390 00:23:36,500 --> 00:23:37,667 Hmm... 391 00:23:38,625 --> 00:23:40,709 Mam na imię Patty. 392 00:23:40,792 --> 00:23:44,792 Cześć. I jak ty widzisz, jestem olbrzymem. 393 00:23:47,709 --> 00:23:49,458 Chcę się po prostu dopasować... 394 00:23:50,875 --> 00:23:52,041 Do czegokolwiek. 395 00:23:52,834 --> 00:23:56,542 Moje ubrania, mój samochód. 396 00:23:56,625 --> 00:23:58,625 Jestem bardzo delikatną osobą. 397 00:24:02,000 --> 00:24:03,625 Dla nas jesteś piękna, Patty. 398 00:24:04,333 --> 00:24:05,458 Dzięki. 399 00:24:06,667 --> 00:24:08,792 To pomaga. 400 00:24:08,875 --> 00:24:15,000 OK, to pozostaje jedno dziewczyno, której nie mamy słyszałem od. 401 00:24:27,542 --> 00:24:31,542 Chcesz się podzielić? coś osobistego z grupą? 402 00:24:33,750 --> 00:24:35,834 Robercie, hm... 403 00:24:35,917 --> 00:24:37,166 Roberta. 404 00:24:39,583 --> 00:24:41,542 Hmm, osobiste? 405 00:24:41,917 --> 00:24:43,083 Mmm-hmm. 406 00:24:44,583 --> 00:24:48,875 Cóż, hm... Nazywam się Roberta. 407 00:24:49,500 --> 00:24:52,083 I... 408 00:24:52,166 --> 00:24:55,542 Jestem uzależniony od porno, i ciągle się masturbuję. 409 00:25:01,750 --> 00:25:03,375 Walka na poduszki! Walka na poduszki! 410 00:25:03,458 --> 00:25:04,709 Oh! 411 00:25:06,291 --> 00:25:08,917 Robercie, przestań! Zatrzymywać się! 412 00:25:58,333 --> 00:25:59,792 Wreszcie. 413 00:26:04,959 --> 00:26:06,208 Och, tak. 414 00:26:08,458 --> 00:26:09,667 Och, tak. 415 00:26:12,166 --> 00:26:14,041 Cześć? Uch... 416 00:26:14,083 --> 00:26:16,417 tak? 417 00:26:16,500 --> 00:26:18,917 Kto to jest? ja nie włącz moje kontakty. 418 00:26:19,041 --> 00:26:21,583 Och, to jest... To ja... 419 00:26:22,458 --> 00:26:23,625 Stokrotka. 420 00:26:25,166 --> 00:26:26,250 Oh. 421 00:26:26,333 --> 00:26:28,333 Mam nadzieję, że uratowałeś mi trochę gorącej wody. 422 00:26:28,375 --> 00:26:29,500 Wow. 423 00:26:29,542 --> 00:26:30,667 - Co? - Oj... 424 00:26:30,750 --> 00:26:33,542 Oj. Mam trochę mydło w moich oczach. 425 00:26:33,667 --> 00:26:38,125 Boże. To ciepło woda jest taka przyjemna. 426 00:26:38,208 --> 00:26:39,458 Aha. 427 00:26:57,166 --> 00:26:58,333 Och! 428 00:27:02,000 --> 00:27:03,333 Cóż, jestem czysty. 429 00:27:03,375 --> 00:27:04,709 Czysto, czysto, czysto. 430 00:27:23,917 --> 00:27:25,083 Jak wyglądam? 431 00:27:27,542 --> 00:27:29,375 Cóż, ja... 432 00:27:29,458 --> 00:27:33,000 Osobiście myślę, że ty wyglądaj lepiej z dwoma cyckami. 433 00:27:33,083 --> 00:27:36,500 Tak. O cholera, stary. Co przydarzyło się mojemu drugiemu... 434 00:27:38,083 --> 00:27:39,125 Hej! 435 00:27:40,875 --> 00:27:42,166 Zjadasz moją pierś! 436 00:27:47,458 --> 00:27:51,917 Słuchaj, uh, po prostu spróbuj zapłacić trochę więcej uwagi do szczegółów, wiesz? 437 00:27:52,000 --> 00:27:55,083 Tak. Nie musimy być laski. Po prostu wiarygodne. 438 00:27:55,166 --> 00:27:58,250 Wiesz, do tego czasu jutro będziemy z powrotem w domu. 439 00:27:58,333 --> 00:28:03,250 A potem tłumimy i zaprzeczyć jakimkolwiek wspomnieniom na ten temat całe doświadczenie, prawda? 440 00:28:03,333 --> 00:28:04,875 Wyglądam jak gówno. 441 00:28:04,959 --> 00:28:06,875 Nie, nie. Tak, wiem. Wyglądam jak gówno. 442 00:28:06,959 --> 00:28:08,583 Nie, nie. Wyglądasz pięknie. 443 00:28:08,667 --> 00:28:10,375 Łatwo ci to mówić. Jesteś ładna. 444 00:28:10,458 --> 00:28:12,208 Och, dzięki, wiesz, 445 00:28:12,291 --> 00:28:14,792 Ja po prostu zrzuciłem to razem, i wiesz... 446 00:28:15,291 --> 00:28:16,750 Och. 447 00:28:16,834 --> 00:28:18,750 Czyż nie jesteś spóźniony na zajęcia, wiesz? 448 00:28:18,834 --> 00:28:19,917 Tak. Tak. 449 00:28:20,000 --> 00:28:21,542 Tak, do zobaczenia później. 450 00:28:21,625 --> 00:28:22,667 Dobra. Muszę dostać! 451 00:28:29,250 --> 00:28:31,458 ♪ Zawsze tańczysz w dół ulicy 452 00:28:31,542 --> 00:28:33,125 Cholera. 453 00:28:33,208 --> 00:28:36,083 ♪ Z twoimi zamszowymi niebieskimi oczami 454 00:28:36,166 --> 00:28:37,875 Ssij mojego kutasa. 455 00:28:37,959 --> 00:28:41,125 ♪ Każdy nowy chłopak, którego spotykasz 456 00:28:41,208 --> 00:28:45,125 ♪ On nie wie prawdziwa niespodzianka 457 00:28:45,208 --> 00:28:47,625 ♪ Znowu przychodzi 458 00:28:47,709 --> 00:28:51,291 ♪ Kiedy tańczy „Pod rozgwieżdżonym niebem 459 00:28:51,375 --> 00:28:53,917 ♪ Och, ona sprawi, że się przewrócisz 460 00:28:54,000 --> 00:28:55,709 ♪ Znowu przychodzi 461 00:28:55,792 --> 00:28:59,625 ♪ Kiedy tańczy „Pod rozgwieżdżonym niebem 462 00:28:59,709 --> 00:29:02,583 ♪ Podoba mi się sposób, w jaki się zanurza ♪ 463 00:29:02,667 --> 00:29:04,875 W naszej eksploracji tekstu, 464 00:29:04,959 --> 00:29:09,625 nauczymy się o uprzedmiotowienie, podporządkowanie i zaciemnienie. 465 00:29:11,959 --> 00:29:14,125 Przepraszam. 466 00:29:14,208 --> 00:29:15,291 Myślę, że jesteś w niewłaściwej klasie. 467 00:29:15,375 --> 00:29:21,625 To Studia Kobiet, 2B: Kobiecość w kryzysie. 468 00:29:21,709 --> 00:29:25,458 Co mnie zadowala Historia świadomości wymóg, prawda? 469 00:29:25,542 --> 00:29:26,709 Usiądź, proszę. 470 00:29:27,417 --> 00:29:28,750 Mmm-hmm. 471 00:29:37,917 --> 00:29:43,834 Podstawowym tekstem jest moje studium, Histrionika i męska grupa demograficzna: 472 00:29:43,917 --> 00:29:50,208 Badanie Ekonomii Gender, 1971 do 1976. 473 00:29:52,417 --> 00:29:53,667 Och. 474 00:29:55,542 --> 00:29:57,500 Impreza wczoraj wieczorem było wspaniale, bracie. 475 00:29:57,583 --> 00:29:58,834 Dziękuję, że się odezwałeś gotówka. 476 00:29:58,917 --> 00:30:02,709 Hej, cokolwiek trzeba aby zachować reputację z KOK, 477 00:30:02,792 --> 00:30:05,959 nawet jeśli to oznacza płacenie za wszystko z własnej kieszeni. 478 00:30:08,917 --> 00:30:10,208 Mój obojczyk! 479 00:30:10,291 --> 00:30:12,375 No cóż, cóż. 480 00:30:12,458 --> 00:30:15,208 Co-inky Dinky, mój śmierdzący mały palec. 481 00:30:15,291 --> 00:30:16,625 Oto jesteśmy ponownie. 482 00:30:19,083 --> 00:30:20,500 Przepraszam. 483 00:30:20,583 --> 00:30:22,041 Telefon do mnie. 484 00:30:28,125 --> 00:30:30,667 Następne zajęcia będą szczegółową dyskusję 485 00:30:30,750 --> 00:30:33,625 na micie męskiego orgazmu. 486 00:30:33,709 --> 00:30:35,375 Aby być przygotowanym... Co do... 487 00:30:35,458 --> 00:30:38,083 ...proszę przeczytać Rozdziały od 1 do 16. 488 00:30:38,166 --> 00:30:40,500 Gorąco polecam partnera do nauki. 489 00:30:43,500 --> 00:30:46,333 Więc wiesz, czy ty... Chciałbyś, uch... 490 00:30:47,625 --> 00:30:48,667 Dobrze. 491 00:30:49,417 --> 00:30:50,875 Świetnie. 492 00:30:50,959 --> 00:30:54,375 Niech płonie! Chodźcie, ludzie! Pracuj! 493 00:30:54,458 --> 00:30:56,875 Oto znowu. Ona idzie w górę, i jest mocno faulowana. 494 00:30:56,959 --> 00:30:58,667 Hej. O cholera! 495 00:30:58,750 --> 00:31:00,000 Oh! Och! Przepraszam. 496 00:31:00,083 --> 00:31:03,583 Zaskoczyłeś starą Robertę. 497 00:31:03,667 --> 00:31:06,083 Nie powinieneś oglądać W każdym razie telewizja, Robercie. 498 00:31:06,166 --> 00:31:07,375 Ooch. Twoje imię jest gotowe na kole roboczym. 499 00:31:07,458 --> 00:31:09,333 Twoja kolej posprzątać łazienkę. 500 00:31:09,834 --> 00:31:12,000 Dobra. 501 00:31:12,083 --> 00:31:14,792 Uch. Myślałam, że faceci to świnie. 502 00:31:17,834 --> 00:31:19,875 Wszędzie tablica... 503 00:31:21,041 --> 00:31:23,834 Szum zębów... Co to do cholery jest? 504 00:31:25,375 --> 00:31:27,125 O mój Boże! 505 00:31:27,208 --> 00:31:29,375 Cholera! Uch! 506 00:31:31,208 --> 00:31:33,792 To pieprzony Wookiee, stary. 507 00:31:38,166 --> 00:31:39,458 Chory. 508 00:31:39,542 --> 00:31:41,792 Oh! Uch! 509 00:31:41,875 --> 00:31:44,417 Kurczę, te laski są obrzydliwe. 510 00:31:51,000 --> 00:31:52,333 Och, świetnie. 511 00:32:02,709 --> 00:32:04,834 Och! Och! 512 00:32:07,083 --> 00:32:09,125 Roberto! 513 00:32:09,208 --> 00:32:10,333 Och... 514 00:32:10,417 --> 00:32:11,583 Jest w porządku. 515 00:32:12,917 --> 00:32:15,834 Wszystko w porządku, kochanie. Cii. 516 00:32:19,917 --> 00:32:21,083 Tak. 517 00:32:21,166 --> 00:32:24,291 Och... Och, przepraszam. 518 00:32:24,375 --> 00:32:26,458 Oh. Niektóre... Niektóre... Niektóre... 519 00:32:27,083 --> 00:32:28,083 Niektóre... 520 00:32:30,041 --> 00:32:33,542 Jakiś facet to umieścił dzisiaj na moim biurku w klasie! 521 00:32:35,375 --> 00:32:38,125 Nie jestem głuchy! 522 00:32:38,208 --> 00:32:41,542 Cóż, my... Powinniśmy wszyscy mieli szczęście. 523 00:32:41,625 --> 00:32:44,041 Hej, słuchaj. Słuchać. 524 00:32:44,125 --> 00:32:46,834 Cii. Cii. 525 00:32:46,917 --> 00:32:49,542 Ty... Zapominasz o nim. 526 00:32:50,959 --> 00:32:53,041 Twój głos ma prawdziwy... 527 00:32:54,417 --> 00:32:55,875 Prawdziwe... 528 00:32:57,375 --> 00:32:58,959 Osobowość. 529 00:32:59,041 --> 00:33:00,250 Naprawdę? 530 00:33:00,917 --> 00:33:03,458 Tak, tak. 531 00:33:10,083 --> 00:33:12,000 Dobra. Dobra! 532 00:33:12,083 --> 00:33:13,667 Teraz posłuchaj, zapominasz o nim, 533 00:33:13,750 --> 00:33:17,291 i idziesz i baw się dobrze. Zabawa, zabawa, zabawa. 534 00:33:20,083 --> 00:33:21,500 Gruba psia dziewczyna! 535 00:33:33,667 --> 00:33:36,333 Tyłek matki! 536 00:33:36,417 --> 00:33:39,500 Dlaczego im na to pozwalasz traktować cię w ten sposób? 537 00:33:39,583 --> 00:33:41,750 Nie możesz być banda cipek... 538 00:33:42,959 --> 00:33:44,333 ...całe życie! 539 00:33:45,792 --> 00:33:48,125 Nienawidzę tego miejsca. 540 00:33:49,959 --> 00:33:51,834 Whoo! Przedświąteczny czas! 541 00:33:51,917 --> 00:33:52,917 Uch! 542 00:33:56,667 --> 00:33:59,375 Hej, Doof. Hej, co robisz pomyśleć o tym? 543 00:33:59,458 --> 00:34:00,709 Pożyczyłem to od Leah. 544 00:34:00,792 --> 00:34:02,208 co? 545 00:34:02,291 --> 00:34:03,792 To ładne. 546 00:34:04,792 --> 00:34:05,583 Hmm? 547 00:34:05,667 --> 00:34:08,166 Chciałbym się dopasować na rozmiar 6, stary. 548 00:34:09,208 --> 00:34:10,917 Pieprzyć wszystkich! 549 00:34:11,000 --> 00:34:12,625 Nie mogę tego wziąć! 550 00:34:12,709 --> 00:34:14,125 Hej, co myślisz tego? 551 00:34:14,208 --> 00:34:17,375 Czy myślisz Dobrze bym w tym wyglądała jak przepona i coś w tym stylu? 552 00:34:17,458 --> 00:34:18,959 Nie, nie. Potrzebujesz coś więcej to, wiesz, 553 00:34:19,041 --> 00:34:20,917 coś, co podkreśla bardziej twoje krągłości. 554 00:34:21,000 --> 00:34:24,375 Co kurwa się tu dzieje? 555 00:34:24,458 --> 00:34:26,625 Jaki jest twój problem? 556 00:34:27,834 --> 00:34:29,291 Jaki jest mój problem? 557 00:34:29,375 --> 00:34:31,750 Od czego mam, kurwa, zacząć? 558 00:34:31,834 --> 00:34:34,208 Mój stanik mnie ociera, Mam grubą dupę, 559 00:34:34,291 --> 00:34:36,750 i skręciłem kostkę dzisiaj trzy razy. 560 00:34:36,834 --> 00:34:38,583 Dlaczego nosisz szpilki? 561 00:34:38,667 --> 00:34:40,709 Jesteśmy na studiach. Nikt nie nosi obcasów. 562 00:34:40,792 --> 00:34:44,291 Obcasy się skończyły, stary. W ubiegłym roku. Cześć. 563 00:34:44,375 --> 00:34:46,500 Stary, oni to robią moje nogi wyglądają na szczuplejsze. 564 00:34:46,583 --> 00:34:49,166 Mam grubą dupę. 565 00:34:49,250 --> 00:34:50,667 Nie, nie. 566 00:34:50,750 --> 00:34:52,166 Tak, chcę! 567 00:34:52,250 --> 00:34:53,417 Nie, nie. 568 00:34:53,500 --> 00:34:55,125 Spójrz, zrelaksuj się. Wszystko będzie w porządku. 569 00:34:55,208 --> 00:34:56,709 Nie, to nie będzie w porządku. 570 00:34:59,917 --> 00:35:01,125 Spójrz na to. 571 00:35:01,208 --> 00:35:04,166 Uch, koleś. To okropne, stary. 572 00:35:04,250 --> 00:35:07,375 O Jezu. Co to jest? 573 00:35:08,041 --> 00:35:09,583 Nie wiem. 574 00:35:13,375 --> 00:35:14,667 O mój Boże. 575 00:35:14,750 --> 00:35:17,667 Adina, to są najgorsze wrastające włosy jakie kiedykolwiek widziałem. 576 00:35:18,709 --> 00:35:20,000 Któraś z Was, dziewczyny 577 00:35:20,083 --> 00:35:23,333 mieć jakikolwiek ciężki przepływ Podpaski maxi, które mogę pożyczyć? 578 00:35:23,417 --> 00:35:25,917 przesiąkłem całe pudełko dziś rano, 579 00:35:26,000 --> 00:35:28,709 i musiałem skorzystać cała rolka papieru toaletowego i... 580 00:35:35,625 --> 00:35:38,542 Um... Użyłem ostatniego. 581 00:35:40,375 --> 00:35:41,875 Przepraszam. 582 00:35:41,959 --> 00:35:43,917 Muszę iść. 583 00:35:45,583 --> 00:35:46,709 Do widzenia. 584 00:35:51,291 --> 00:35:52,875 Ta biedna dziewczyna. 585 00:35:52,959 --> 00:35:54,709 To znaczy, ona jest taka duża. 586 00:35:54,792 --> 00:35:56,834 Ona jest jak Paul Bunyan, stary. 587 00:36:00,792 --> 00:36:03,625 Czy masz jakiś pomysł co to z nami zrobi? 588 00:36:03,709 --> 00:36:04,750 Hmm? 589 00:36:07,417 --> 00:36:13,417 Nie powinniśmy wiedzieć o makijażu i okresach lub problemy z samooceną. 590 00:36:13,500 --> 00:36:16,583 Nie powinieneś widzieć za kurtyną. 591 00:36:16,667 --> 00:36:20,250 Słuchaj, idziesz do restauracji, prawda? 592 00:36:20,333 --> 00:36:23,083 To twoje ulubione miejsce. Chodziłeś tam przez lata. 593 00:36:23,166 --> 00:36:26,500 Zamawiasz burgera z bekonem. 594 00:36:26,583 --> 00:36:28,875 Nie chcesz zobacz, jak jakiś facet się rozcina gardło świni, 595 00:36:28,959 --> 00:36:32,333 wrzuć to na górę martwej krowy. Nie. 596 00:36:32,417 --> 00:36:34,959 Po prostu chcesz cieszyć się posiłkiem. 597 00:36:37,000 --> 00:36:38,458 Dostaję tę taśmę. 598 00:36:39,583 --> 00:36:42,333 dostaję burgera z bekonem, stary. 599 00:36:46,625 --> 00:36:47,583 Psst, psst! 600 00:36:47,667 --> 00:36:49,041 Jimmy! Kto tam jest? 601 00:36:56,667 --> 00:36:57,750 Bracie! Hej! 602 00:36:57,834 --> 00:37:00,583 Bracie, to ty! O mój Boże! Gdzie poszedłeś, stary? 603 00:37:00,667 --> 00:37:01,875 Wszyscy byli szukam ciebie! 604 00:37:01,959 --> 00:37:03,458 Nie martw się o to. To skomplikowane. Słuchaj, ja... 605 00:37:03,542 --> 00:37:05,250 Czekaj! Bracie, Mam wspaniałą wiadomość! 606 00:37:05,333 --> 00:37:07,458 Zrobiłem, co powiedziałeś. Mam dziewczynę. 607 00:37:07,542 --> 00:37:11,917 Skandal. Uderzyłem ją pięć razy i błagała o więcej! 608 00:37:12,000 --> 00:37:13,208 Nie, nie zrobiłeś tego. 609 00:37:14,875 --> 00:37:17,625 To znaczy, to świetnie. To wspaniale, Jimmy. Nie, nie. 610 00:37:17,709 --> 00:37:20,417 Czekaj, ja... Jesteś odrzucany. 611 00:37:20,500 --> 00:37:22,792 Nie powinienem rozmawiać z tobą. 612 00:37:22,875 --> 00:37:26,041 Hej, hej. Hej, kto jest twoim prawdziwym bratem? 613 00:37:26,125 --> 00:37:28,792 co? Kto ci powiedział o skankach? To byłem ja, prawda? 614 00:37:28,875 --> 00:37:30,250 Tak. 615 00:37:30,333 --> 00:37:31,583 Spence mówiła, że ​​tak powiesz. 616 00:37:31,667 --> 00:37:34,417 Słuchaj, zapomnij o Spence mówi, OK? Zostaliśmy wrobieni. 617 00:37:34,500 --> 00:37:36,625 Powiedział mi też byś tak powiedział. 618 00:37:36,709 --> 00:37:39,875 Słuchaj, Spence kłamie ukłuć włosami z tyłka złapany w zakręt. 619 00:37:40,834 --> 00:37:42,750 Powiedział mi też byś tak powiedział. 620 00:37:44,375 --> 00:37:45,500 Jimmy! 621 00:37:45,583 --> 00:37:46,750 Uch! 622 00:37:47,667 --> 00:37:48,834 Pierdolić. 623 00:37:54,208 --> 00:37:56,458 Bóg. 624 00:37:58,000 --> 00:37:59,125 Nie... 625 00:37:59,208 --> 00:38:01,458 Źle, źle, źle! 626 00:38:06,250 --> 00:38:08,375 Co kurwa robisz, kretynie? 627 00:38:13,083 --> 00:38:14,083 Hmm. 628 00:38:20,041 --> 00:38:23,041 ♪ Ona jest twoim młodzieńczym marzeniem 629 00:38:23,125 --> 00:38:26,583 ♪ Uczniowskie sprawy, lepki-słodki romans 630 00:38:28,542 --> 00:38:31,333 ♪ I ona cię tworzy chcę krzyczeć 631 00:38:31,417 --> 00:38:34,875 ♪ Szkoda, że nie możesz tego dostać w jej spodniach Hmm. 632 00:38:36,291 --> 00:38:38,875 ♪ Więc fantazjujesz 633 00:38:38,959 --> 00:38:40,208 ♪ Kiedy ją ściskasz 634 00:38:41,417 --> 00:38:42,375 ♪ Pomyślałeś słyszałeś, jak mówiła 635 00:38:42,458 --> 00:38:44,667 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 636 00:38:44,750 --> 00:38:46,208 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 637 00:38:46,291 --> 00:38:51,291 ♪ Ale ona ci powie grzeczne dziewczynki tego nie robią, ale ja tak 638 00:38:52,542 --> 00:38:55,375 ♪ Więc zadzwoń do niej przez telefon 639 00:38:55,458 --> 00:38:59,291 ♪ Aby porozmawiać o nauczycielach że nienawidzisz 640 00:39:00,792 --> 00:39:03,542 ♪ I ona mówi, że jest całkiem sama 641 00:39:03,625 --> 00:39:08,750 ♪ A jej rodzice nie będą wracać do domu do późna 642 00:39:08,834 --> 00:39:11,500 ♪ Słychać dzwonienie w twoim mózgu 643 00:39:11,583 --> 00:39:13,250 ♪ Bo mogłeś przysiąc... 644 00:39:13,333 --> 00:39:14,917 Nie, nie tam. 645 00:39:15,000 --> 00:39:16,583 Ach! 646 00:39:16,667 --> 00:39:18,000 Och, czy to nie zabawne? 647 00:39:18,083 --> 00:39:19,542 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią ale ona ci powie... 648 00:39:19,625 --> 00:39:20,750 Hej! 649 00:39:20,834 --> 00:39:22,333 Mała pomoc, kawałku. 650 00:39:25,625 --> 00:39:26,750 Oh! 651 00:39:30,333 --> 00:39:33,709 Nie, ja... Potrafię lepiej! 652 00:39:33,792 --> 00:39:36,041 ♪ ...to wiesz nie możesz wymazać 653 00:39:36,125 --> 00:39:38,250 ♪ Dopóki nie usiądzie na twojej twarzy Och... 654 00:39:38,375 --> 00:39:39,959 Nadchodzi! Nadchodzi! 655 00:39:40,041 --> 00:39:41,083 Oj. 656 00:39:41,166 --> 00:39:43,291 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 657 00:39:43,375 --> 00:39:45,583 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią, ale ona ci powie... Hej! 658 00:39:45,667 --> 00:39:47,458 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 659 00:39:47,542 --> 00:39:50,417 Hej! Grube miasto! ♪ Ale tak 660 00:39:50,500 --> 00:39:52,542 Oczyść drogę Buttzilli! 661 00:40:02,333 --> 00:40:04,750 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 662 00:40:04,834 --> 00:40:06,333 ♪ Grzeczne dziewczynki tego nie robią 663 00:40:06,417 --> 00:40:11,500 ♪ Ale ona ci powie grzeczne dziewczynki tego nie robią, ale ja tak 664 00:40:12,792 --> 00:40:14,375 ♪ Ale tak 665 00:40:15,625 --> 00:40:17,375 ♪ Ale tak 666 00:40:18,041 --> 00:40:19,709 ♪ Ale tak ♪ 667 00:40:39,542 --> 00:40:40,542 Co? 668 00:40:41,417 --> 00:40:42,709 Uch... 669 00:40:46,667 --> 00:40:50,250 „Twarz kobiety z ręcznie malowane przez naturę 670 00:40:50,333 --> 00:40:53,875 „czy ty, mistrz-kochanka mojej pasji.” 671 00:40:55,542 --> 00:40:57,083 „Łagodne serce kobiety, 672 00:40:57,166 --> 00:41:03,417 "ale nie znam Wraz z przesuwającą się zmianą, podobnie jak fałszywa moda kobieca”. 673 00:41:06,417 --> 00:41:12,000 Mam wejść pod stół i ssać teraz twojego kutasa? 674 00:41:12,083 --> 00:41:14,500 Co? Właśnie tutaj? 675 00:41:14,583 --> 00:41:17,166 Proszę. Kilka linijek Szekspira, 676 00:41:17,250 --> 00:41:19,041 i oczekujesz dziewczynę do zemdlenia. 677 00:41:19,125 --> 00:41:20,333 Nie, ja... 678 00:41:20,417 --> 00:41:22,125 Następnym razem mi powiesz jakim samochodem jeździsz. 679 00:41:22,208 --> 00:41:24,125 Nie, nie, nie, Nie jestem taki. Nie, naprawdę. 680 00:41:24,208 --> 00:41:27,000 Biorąc udział w tych zajęciach, Próbuję skontaktuj się z... 681 00:41:27,083 --> 00:41:29,792 Moje piersi? Tak... Nie. Nie. 682 00:41:29,875 --> 00:41:32,875 Wiem dlaczego chłopaki tacy jak ty Kursy studiów kobiecych. 683 00:41:32,959 --> 00:41:34,333 Nie, Leah. 684 00:41:34,417 --> 00:41:36,291 Nie jestem taki. 685 00:41:36,375 --> 00:41:37,500 Jestem po prostu... 686 00:41:37,583 --> 00:41:40,875 Czy możemy po prostu się uczyć? Bo o to właśnie chodzi Przyszedłem tu po. 687 00:41:52,000 --> 00:41:53,333 ♪ Cukier 688 00:41:54,834 --> 00:41:56,291 ♪ Ach, kochanie, kochanie 689 00:41:58,917 --> 00:42:02,208 ♪ Jesteś moją cukierkową dziewczyną 690 00:42:02,291 --> 00:42:04,083 ♪ I sprawiłeś, że cię pragnę ♪ 691 00:42:04,166 --> 00:42:06,750 Ile razy czy muszę to mówić? 692 00:42:06,834 --> 00:42:09,709 Toaleta jest na papier toaletowy i tylko papier toaletowy! 693 00:42:09,792 --> 00:42:11,709 Argh! 694 00:42:11,792 --> 00:42:13,583 Kolejny suflet spalony! 695 00:42:13,667 --> 00:42:16,250 Nie mogę się skoncentrować na moje gotowanie! 696 00:42:16,333 --> 00:42:18,834 Cóż, co jest twój pieprzony problem? 697 00:42:19,959 --> 00:42:21,500 To znaczy, co... Co jest nie tak? 698 00:42:24,458 --> 00:42:27,250 Chcę chłopaka. 699 00:42:27,333 --> 00:42:30,166 Ale nie. Nie będą mnie mieli. 700 00:42:35,166 --> 00:42:39,750 Czy mogę zrobić trochę, malusieńka, mała sugestia? 701 00:42:39,834 --> 00:42:44,125 Teraz po prostu idź w górę, w górę, i trzaśnij, po prostu tak. 702 00:42:44,208 --> 00:42:45,458 Ooch. 703 00:42:45,542 --> 00:42:50,709 A kiedy już założymy wąsy, może moglibyśmy zrobić te pachy. 704 00:42:50,792 --> 00:42:57,709 I, hm, możemy to zrobić twoje kostki i twoje plecy, twoje nogi, 705 00:43:00,000 --> 00:43:01,542 twój tyłek. 706 00:43:03,000 --> 00:43:07,792 Więc, hm... Kto był ten uroczy facet, którego widziałem jesteś z biblioteką? 707 00:43:07,875 --> 00:43:10,750 Nie. To po prostu jakiś członek bractwa Muszę się z tobą uczyć. 708 00:43:11,667 --> 00:43:13,125 Oh. 709 00:43:13,208 --> 00:43:14,667 Bo, hm... 710 00:43:14,750 --> 00:43:17,667 Cóż, mam to przeczucie zamierzał cię zaprosić. 711 00:43:17,750 --> 00:43:21,250 Nigdy bym się nie umówiła taki facet. 712 00:43:21,333 --> 00:43:22,917 Ale nie myśl że może jeśli ty, 713 00:43:23,000 --> 00:43:25,417 masz go samego, z dala od innych braci, 714 00:43:25,500 --> 00:43:27,792 faktycznie mógłby nim być miły facet? 715 00:43:27,875 --> 00:43:29,834 No wiesz, pod spodem? 716 00:43:29,917 --> 00:43:33,959 Mogę ci to zagwarantować ten facet to „Wham, bam, dziękuję, proszę pani. 717 00:43:34,041 --> 00:43:35,583 Nie, nie, Słyszałem, że on jest, uh, 718 00:43:37,166 --> 00:43:39,291 „Witam. Jak się masz? 719 00:43:39,375 --> 00:43:41,750 „Wyglądasz jak osoba Chciałbym poznać. 720 00:43:41,834 --> 00:43:45,458 „Czy mogę cię zabrać na kolację kiedyś, proszę pani?” 721 00:43:47,083 --> 00:43:48,959 Uwielbiam, kiedy splatasz moje włosy. 722 00:43:49,041 --> 00:43:51,125 To takie dobre uczucie. 723 00:43:52,583 --> 00:43:53,917 Jak wyglądam? 724 00:43:55,458 --> 00:43:57,000 Wyglądasz... Dobrze. 725 00:43:57,083 --> 00:43:58,166 Tak? Mmm-hmm. 726 00:44:15,792 --> 00:44:18,834 Adina, jesteś tam? 727 00:44:18,917 --> 00:44:21,083 Proszę, tylko na chwilę. 728 00:44:25,417 --> 00:44:28,458 Adina, naprawdę siusiać. 729 00:44:30,041 --> 00:44:33,667 Powiedziałem, – Proszę, tylko na chwilę. 730 00:44:37,959 --> 00:44:40,083 Nadszedł czas na dzwonienie! 731 00:44:48,750 --> 00:44:50,125 Wychodzę. 732 00:44:51,250 --> 00:44:52,417 O nie, nie. 733 00:44:52,500 --> 00:44:53,500 Tak. 734 00:44:53,583 --> 00:44:56,166 Nie, bo mam plan, koleś. Zaufaj mi. 735 00:44:57,834 --> 00:45:01,083 To twój plan? Aspiryna? 736 00:45:01,166 --> 00:45:04,750 Och, zaufaj mi. To nie jest aspiryna. 737 00:45:04,834 --> 00:45:08,417 Upuść to małe dziecko w twoim małym bezwłosym drink chłopaka... 738 00:45:08,500 --> 00:45:11,875 Hej. Jimmy nie jest moim chłopakiem. 739 00:45:11,959 --> 00:45:16,792 Pije swój napój, wychodzi jak mała żarówka, 740 00:45:16,875 --> 00:45:19,625 i idź po tę taśmę, stary. 741 00:45:19,709 --> 00:45:21,041 Stary, czy to dachowiec? 742 00:45:22,709 --> 00:45:25,667 Nie, to nie jest dachówka właśnie tam, w mojej dłoni. 743 00:45:26,834 --> 00:45:28,125 Cóż, to nie ma znaczenia, w porządku? 744 00:45:28,208 --> 00:45:29,333 Bo nie jestem kurwa, robię to. 745 00:45:32,375 --> 00:45:35,083 Czekaj, to właściwie jest dobry plan. 746 00:45:35,166 --> 00:45:37,375 Wychodzisz na randkę i poproś go, żeby cię zabrał z powrotem do domu. 747 00:45:37,458 --> 00:45:39,583 Jeśli będą jakieś problemy, po prostu daj mi sygnał. 748 00:45:39,667 --> 00:45:41,583 Będę zaraz na zewnątrz. Jestem twoim skrzydłowym. 749 00:45:41,667 --> 00:45:43,792 Jak ten sygnał, co? Nie robię tego. 750 00:45:45,041 --> 00:45:46,417 No wiesz, rejs KOK-tailem jest w przyszłym tygodniu, 751 00:45:46,500 --> 00:45:48,125 i z twoimi ocenami i zajęcia pozalekcyjne, 752 00:45:48,208 --> 00:45:50,375 będziesz miał szczęście jeśli w ogóle dostaniesz pracę. 753 00:45:58,083 --> 00:46:00,083 Hej, studencie! 754 00:46:00,166 --> 00:46:02,041 Czas się włożyć moje hemoroidy. 755 00:46:16,041 --> 00:46:17,625 Uch... 756 00:46:17,709 --> 00:46:18,959 Nie. 757 00:46:19,041 --> 00:46:20,208 Wejdź. 758 00:46:21,208 --> 00:46:22,417 Odciąż się. 759 00:46:23,875 --> 00:46:25,667 Podoba ci się mój szlafrok, kochanie? 760 00:46:25,750 --> 00:46:28,834 Tylko rozstrzygam dla najlepszych. 761 00:46:28,917 --> 00:46:30,583 Pieprzmy się. 762 00:46:30,667 --> 00:46:33,834 Najpierw się napijmy. 763 00:46:33,917 --> 00:46:35,959 Rozluźnij trochę sprawę. 764 00:46:37,750 --> 00:46:38,959 Tak. 765 00:46:40,583 --> 00:46:41,792 Ach. 766 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Och, tak. 767 00:46:45,458 --> 00:46:46,542 Och... 768 00:46:46,625 --> 00:46:49,500 Co to jest? Pudełko pornosów? 769 00:46:49,583 --> 00:46:51,250 Tak. 770 00:46:52,709 --> 00:46:55,333 Ooch, och, och. 771 00:46:55,417 --> 00:46:56,875 Ktoś imprezuje? 772 00:46:56,959 --> 00:46:59,291 Och, założę się, że to za tę słynną imprezę na łodzi 773 00:46:59,375 --> 00:47:01,875 rzucacie co roku, chłopcy. Czy mam rację? 774 00:47:01,959 --> 00:47:02,959 Aha. 775 00:47:08,125 --> 00:47:10,417 Wódka i żurawina dla milady? 776 00:47:11,417 --> 00:47:12,750 Co za dobry pomysł. 777 00:47:15,917 --> 00:47:17,834 Stokrotka. 778 00:47:17,917 --> 00:47:19,250 Tak? 779 00:47:19,333 --> 00:47:21,333 Czy przyjdziesz? umyj mi włosy? 780 00:47:23,583 --> 00:47:26,834 A więc, bezczelna diablico. 781 00:47:28,667 --> 00:47:30,750 A może jakieś łagodne melodie? ustawić nastrój? 782 00:47:31,959 --> 00:47:33,917 ♪ Zejdź mi z drogi 783 00:47:34,000 --> 00:47:35,709 ♪ Brzydka kobieta Och. 784 00:47:35,792 --> 00:47:36,875 ♪ Zejdź mi z drogi 785 00:47:36,959 --> 00:47:39,083 ♪ Nie jesteś tu na stałe 786 00:47:39,166 --> 00:47:41,208 Jest tu strasznie gorąco. 787 00:47:41,291 --> 00:47:43,041 Zdejmij stanik. 788 00:47:43,125 --> 00:47:44,166 Otworzę okno. 789 00:47:44,250 --> 00:47:45,875 Och, przyciemnię światła. 790 00:47:45,959 --> 00:47:47,417 Ach! 791 00:47:47,500 --> 00:47:49,834 ♪ ...zejdź mi z drogi 792 00:47:49,917 --> 00:47:52,583 ♪ Oszukiwałeś na mnie, kochanie 793 00:47:53,500 --> 00:47:55,375 Ach... 794 00:47:55,458 --> 00:47:56,917 Uch-och. 795 00:47:57,000 --> 00:47:59,125 ♪ Będę liczyć od jeden do trzech 796 00:47:59,208 --> 00:48:00,625 Wypij, suko. 797 00:48:00,709 --> 00:48:03,208 ♪ Kiedy powiedziałem zejdź z drogi 798 00:48:03,291 --> 00:48:05,750 Zaczynam wprawić się w nastrój. 799 00:48:05,834 --> 00:48:06,792 ♪ Brzydka kobieta 800 00:48:06,875 --> 00:48:08,709 Nie bez toastu. 801 00:48:08,792 --> 00:48:10,792 ♪ Nie jesteś tu na stałe 802 00:48:10,875 --> 00:48:12,583 ♪ Zejdź mi z drogi ♪ Wyjdź z... 803 00:48:12,667 --> 00:48:14,875 Dziś wieczorem... 804 00:48:14,959 --> 00:48:21,625 Stracę dziewictwo kobiecie, którą kocham. 805 00:48:22,542 --> 00:48:24,250 ♪ Proszę, zejdź mi z drogi 806 00:48:24,333 --> 00:48:25,333 Jasne. 807 00:48:26,166 --> 00:48:28,291 Wypić. 808 00:48:28,375 --> 00:48:31,291 ♪ Zejdź mi z drogi ♪ Zejdź mi z drogi ♪ 809 00:48:32,333 --> 00:48:33,542 Oj! 810 00:48:34,709 --> 00:48:36,375 Dave! 811 00:48:36,458 --> 00:48:38,125 Gdzie jesteś? 812 00:48:38,208 --> 00:48:41,792 Pierwszy raz próbowałem kradzież w sklepie, zostałem złapany. 813 00:48:41,875 --> 00:48:44,250 Ja też. Chciałem Twixa, 814 00:48:44,333 --> 00:48:46,125 ale pomyślałem, że powinienem ćwiczyć na czymś nie podobało mi się, 815 00:48:46,208 --> 00:48:48,500 więc ukradłem cebulę i zostałem złapany. 816 00:48:50,417 --> 00:48:53,166 Daisy, przestań mnie szturchać w tyłek. 817 00:48:53,250 --> 00:48:54,333 Przepraszam. 818 00:48:55,250 --> 00:48:56,834 Skrzydłowy! 819 00:48:56,917 --> 00:48:58,709 Skrzydłowy! 820 00:49:01,250 --> 00:49:02,250 Oh! 821 00:49:16,250 --> 00:49:17,417 Nie mów Lei, 822 00:49:18,709 --> 00:49:21,625 ale czasem myślę jakie byłoby życie dużo łatwiej 823 00:49:21,709 --> 00:49:24,542 gdybym tylko wyglądał jeden z tych Tri Pis. 824 00:49:26,208 --> 00:49:29,041 To znaczy, czy wiesz jakie to uczucie 825 00:49:29,125 --> 00:49:31,750 być ciągłym tyłkiem żartów? 826 00:49:33,083 --> 00:49:34,375 Ja robię. 827 00:49:36,625 --> 00:49:39,375 Czy wiesz co wydaje się, że tak nazwać się dziwakiem, 828 00:49:39,458 --> 00:49:42,125 zostać poniżonym dzień po dniu 829 00:49:42,208 --> 00:49:44,875 aż do poczucia własnej wartości jest tak niski, że... 830 00:49:44,959 --> 00:49:46,834 Przeszedłbyś milę z drogi 831 00:49:46,917 --> 00:49:49,083 po prostu uniknąć patrząc w lustro? 832 00:49:51,250 --> 00:49:54,000 Albo być pod presją rówieśników 833 00:49:54,083 --> 00:49:57,834 w kruszenie setki puszek piwa na głowę 834 00:49:57,917 --> 00:50:00,667 przez dziewięć lat? 835 00:50:00,750 --> 00:50:05,750 Pomimo ciągłych migren i drogie tomografia komputerowa? 836 00:50:07,792 --> 00:50:08,834 Robercie... 837 00:50:10,667 --> 00:50:11,917 Kochamy Cię. 838 00:50:12,000 --> 00:50:13,250 Och... 839 00:50:13,333 --> 00:50:16,083 Mój olbrzym. Mój łagodny olbrzym. 840 00:50:20,166 --> 00:50:27,125 czuję się jak dziewczyny, jesteście moimi najlepszymi przyjaciółkami na całym świecie. 841 00:50:29,166 --> 00:50:36,083 I myślę, że już czas przestaliśmy się kłócić i zacząłem się bawić. 842 00:50:39,291 --> 00:50:40,834 Jaka zabawa? 843 00:50:43,625 --> 00:50:47,542 Więc... Więc po co to robić nazywają to A Bongo grawitacyjne? 844 00:50:49,625 --> 00:50:51,291 Nie mam pojęcia. 845 00:50:53,542 --> 00:50:54,625 Och, to łaskocze. 846 00:50:54,709 --> 00:50:56,583 Przestań to teraz. Przestań. 847 00:51:01,792 --> 00:51:05,208 Zostawiłaś chłopaka? lub cokolwiek z powrotem w Minnesocie? 848 00:51:05,291 --> 00:51:08,583 O nie, nie. Mój ojciec tego nie zrobił chcesz, żebym umawiała się z chłopakami. 849 00:51:08,667 --> 00:51:10,709 Oh. Brzmi naprawdę kontrolowanie. 850 00:51:10,792 --> 00:51:12,291 On jest. 851 00:51:12,375 --> 00:51:15,375 W pełni mnie oczekuje skończyć studia, kupić dom na przedmieściach, 852 00:51:15,458 --> 00:51:17,333 i bądź częścią swojej starej sieci. 853 00:51:20,709 --> 00:51:22,500 To naprawdę dziwne. 854 00:51:23,542 --> 00:51:24,625 No cóż... 855 00:51:26,041 --> 00:51:30,291 Daisy, myślę, że na to zasługujesz lepiej niż to. 856 00:51:30,375 --> 00:51:32,000 To znaczy, jedyny sposób kiedykolwiek będziesz szczęśliwy 857 00:51:32,083 --> 00:51:34,959 jest, jeśli jesteś prawdziwy do tego, czego chcesz. 858 00:51:35,041 --> 00:51:36,458 Twój tata jest po prostu będę musiał zaakceptować 859 00:51:36,542 --> 00:51:39,125 które musisz zrobić własne wybory w życiu. 860 00:51:39,208 --> 00:51:42,291 Wiesz, masz rację. Jesteś. 861 00:51:49,208 --> 00:51:51,250 Bóg! Słyszysz to? 862 00:51:51,333 --> 00:51:55,500 Mam dość tych głupich frajerów i ich głupia muzyka! 863 00:51:55,583 --> 00:51:56,834 Och, och, och... Palce u nóg. Oh! 864 00:51:56,917 --> 00:51:58,083 Obserwuj palce. Uważaj na palce. 865 00:51:58,166 --> 00:52:00,792 Przepraszam. Bóg. Czy masz coś przeciwko zrobieniu tego jeszcze raz? 866 00:52:00,875 --> 00:52:02,000 Dobra. 867 00:52:04,250 --> 00:52:07,458 Jakbyście były niegrzeczne, dziewczyny! Jakbyś był niegrzeczny! 868 00:52:07,542 --> 00:52:08,875 Whoo-hoo! 869 00:52:22,917 --> 00:52:24,208 Chcesz przenocować? 870 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Jesteś silny jak na dziewczynę. 871 00:52:34,041 --> 00:52:35,041 Dla dziewczynki. 872 00:52:39,583 --> 00:52:41,417 Faceci to tacy idioci. 873 00:52:54,125 --> 00:52:55,417 Co... 874 00:52:59,458 --> 00:53:01,542 Skrzydłowy! 875 00:53:01,625 --> 00:53:03,875 Stracę dziewictwo do kobiety... 876 00:53:03,959 --> 00:53:05,000 Przynieś jakość w dół... 877 00:53:05,083 --> 00:53:06,750 Co-inky Dinky, mój śmierdzący mały palec. 878 00:53:06,834 --> 00:53:08,333 ...w dół. 879 00:53:08,417 --> 00:53:10,250 co? Kto ci powiedział o skankach? 880 00:53:10,333 --> 00:53:12,417 Gruba psia dziewczyna! 881 00:53:14,333 --> 00:53:17,500 Uderzyłem ją pięć razy, i błagała o więcej! 882 00:53:22,125 --> 00:53:23,125 Więc... 883 00:53:25,166 --> 00:53:26,333 Dobranoc. 884 00:53:29,959 --> 00:53:32,083 Uch... Tak. 885 00:53:32,166 --> 00:53:33,375 Dobranoc. 886 00:53:34,709 --> 00:53:36,375 Miałem naprawdę dobry czas dzisiaj wieczorem. 887 00:53:38,875 --> 00:53:40,208 Ja też. 888 00:53:45,375 --> 00:53:47,000 Czuję się tak komfortowo z tobą. 889 00:53:49,542 --> 00:53:51,500 Jakbym mógł ci powiedzieć wszystko. 890 00:53:54,875 --> 00:53:56,667 Tak. Tak, ja też. 891 00:54:01,291 --> 00:54:03,333 Cieszę się, że zdecydowałeś przenocować. 892 00:54:05,375 --> 00:54:09,125 ♪ Dziewczyna z lilią tygrysią 893 00:54:09,208 --> 00:54:12,667 ♪ Stoję ze zezami w rogu 894 00:54:14,375 --> 00:54:17,834 ♪ Dziewczyna z lilią tygrysią 895 00:54:17,917 --> 00:54:19,583 ♪ Stoję z zawiązanym językiem w rogu ♪ 896 00:54:23,333 --> 00:54:28,583 Jestem naprawdę zdezorientowany właśnie teraz. 897 00:54:29,208 --> 00:54:30,333 Ja też. 898 00:54:31,875 --> 00:54:33,583 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 899 00:54:35,041 --> 00:54:36,417 Ja też nie. 900 00:54:39,250 --> 00:54:41,208 Przepraszam. 901 00:54:42,875 --> 00:54:46,000 Naprawdę mi przykro. 902 00:54:46,083 --> 00:54:50,291 Dlaczego tego nie zrobisz przyjdź tutaj i porozmawiamy? 903 00:54:50,375 --> 00:54:51,542 Nie ugryzę. 904 00:54:56,875 --> 00:54:58,291 Pospiesz się. 905 00:54:58,375 --> 00:54:59,875 Muszę iść. 906 00:54:59,959 --> 00:55:01,625 Ach. Ooch. 907 00:55:05,625 --> 00:55:08,375 ♪ Była trudnym jeźdźcem 908 00:55:12,125 --> 00:55:14,083 ♪ Świetny głaskacz 909 00:55:17,083 --> 00:55:18,041 Och. Oh. 910 00:55:18,125 --> 00:55:19,834 ♪ Silny jęk 911 00:55:19,917 --> 00:55:22,375 Jakby to bolało, dziewczyny. 912 00:55:22,458 --> 00:55:24,125 ♪ Miałem ciężką noc 913 00:55:24,208 --> 00:55:26,333 Sprawcie, żeby zabolało, dziewczyny. 914 00:55:27,625 --> 00:55:29,291 Zróbcie sobie krzywdę, dziewczyny. 915 00:55:30,959 --> 00:55:32,125 Oh! 916 00:55:33,458 --> 00:55:35,375 Oh! 917 00:55:35,458 --> 00:55:36,709 Ooch. 918 00:55:38,083 --> 00:55:41,125 Sprawdź, czy jest więcej trawki w piżamie. 919 00:55:42,458 --> 00:55:44,625 Ooh-la-la-la-la! 920 00:55:48,417 --> 00:55:50,500 Rozpalmy miskę. 921 00:56:01,625 --> 00:56:04,458 ♪ Czuję się dziś bardzo załamany ♪ 922 00:56:25,875 --> 00:56:28,125 Jimmy, gdzie są taśmy? 923 00:56:28,208 --> 00:56:31,917 Co się stało to pudełko pornosów, ty mały kawałku gówna? 924 00:56:32,000 --> 00:56:34,750 Jimmy! Jimmy! Potrzebuję mojej taśmy! 925 00:56:34,834 --> 00:56:36,542 O cholera. 926 00:56:38,291 --> 00:56:39,333 co? 927 00:56:50,542 --> 00:56:52,000 Czy mogę ci pomóc? 928 00:57:00,709 --> 00:57:03,500 Dziewczyna była uczciwa który poszedł na górę 929 00:57:03,583 --> 00:57:05,750 ze swoim ulubionym KOK-iem. 930 00:57:05,834 --> 00:57:10,500 Zapukała i wróciłem na dół a teraz idzie na spacer. 931 00:57:10,583 --> 00:57:11,875 Spacer... 932 00:57:16,542 --> 00:57:17,875 Och! 933 00:57:19,917 --> 00:57:20,917 Oh! 934 00:57:21,917 --> 00:57:23,166 och! 935 00:57:32,417 --> 00:57:36,125 Hej, gdzie byłeś, stary? Dostałeś tę taśmę? 936 00:57:36,208 --> 00:57:37,667 Nie. 937 00:57:37,750 --> 00:57:38,917 Gdzie jest Dave? 938 00:57:39,417 --> 00:57:40,583 Oj! 939 00:57:41,917 --> 00:57:43,667 To dziwne. 940 00:57:43,750 --> 00:57:46,500 Co do cholery jest na twojej spódnicy, stary? 941 00:57:46,583 --> 00:57:47,875 Oh! 942 00:57:47,959 --> 00:57:50,875 Ech... Guma... Albo coś. 943 00:57:50,959 --> 00:57:52,667 Tak? Jaki to był smak? 944 00:57:52,750 --> 00:57:54,792 Duży soczysty kutas? 945 00:57:57,125 --> 00:57:58,458 Nie wiem, co masz na myśli. 946 00:57:58,542 --> 00:58:00,333 Nic się nie stało. 947 00:58:02,458 --> 00:58:04,291 Stary, dostałeś taśmę? 948 00:58:06,291 --> 00:58:07,291 Taśma? 949 00:58:08,291 --> 00:58:09,959 Tak. Oh. 950 00:58:10,917 --> 00:58:12,417 Taśma. 951 00:58:13,792 --> 00:58:16,166 Pozwól, że ci powiem co do taśmy, Dave. 952 00:58:16,250 --> 00:58:20,750 Gdzieś pomiędzy żebrami i Rohypnol, Miałem taśmę. 953 00:58:22,041 --> 00:58:23,291 Ale co się stało? 954 00:58:23,375 --> 00:58:25,208 Rozjebałeś mnie, Dave! 955 00:58:25,291 --> 00:58:28,083 A teraz taśma jest w niebieskiej skrzyni w drodze na łódź! 956 00:58:28,166 --> 00:58:31,709 Więc... Nie dostałeś taśmy? 957 00:58:31,792 --> 00:58:33,542 Gdzie byłeś ostatniej nocy, Dave? 958 00:58:33,625 --> 00:58:35,375 No cóż, byłem... 959 00:58:35,458 --> 00:58:37,750 Co się stało do skrzydłowego, co? 960 00:58:37,834 --> 00:58:40,166 Byłeś z nią, prawda? 961 00:58:40,250 --> 00:58:42,417 Zostawiłeś mnie wiszącego na wietrze. 962 00:58:42,500 --> 00:58:44,667 Och, czy to właśnie to dzwonią teraz? 963 00:58:44,750 --> 00:58:45,750 Zamknij się, Doofer! 964 00:58:45,834 --> 00:58:48,917 Oh! 965 00:58:49,000 --> 00:58:53,375 Zdradziłeś mnie być z psem! 966 00:58:53,458 --> 00:58:54,750 Nazywasz ją PIESEM? 967 00:58:54,834 --> 00:58:56,709 PIES, PIES, PIES. 968 00:58:56,792 --> 00:58:58,000 Czy patrzyłeś? ostatnio w lustrze? 969 00:58:58,083 --> 00:58:59,875 Wiesz, nie mogę nawet uwierz Jimmy'emu nawet zaprosił cię na randkę. 970 00:58:59,959 --> 00:59:01,375 Wiesz, jesteś żartem całego domu! 971 00:59:01,458 --> 00:59:04,083 Nie jesteś w połowie kobietą ona jest! 972 00:59:04,166 --> 00:59:05,417 Zabierz to z powrotem! Nie. 973 00:59:05,500 --> 00:59:06,875 Weź to z powrotem! Nie. 974 00:59:06,959 --> 00:59:09,458 Chcę tylko aby zaprzestać walki. Chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi! 975 00:59:09,542 --> 00:59:12,208 Cicho! Cóż, powiedz tej suce 976 00:59:12,291 --> 00:59:14,375 że zrobiłby to przyjaciel wczoraj wieczorem miałem plecy. 977 00:59:16,166 --> 00:59:19,417 Wygląda Jimmy dotarł tam pierwszy. 978 00:59:29,458 --> 00:59:31,792 Ty i twoja nowa dziewczyna nie obchodzi mnie co zdarza mi się! 979 00:59:33,041 --> 00:59:35,125 Czekałem na ciebie całą noc! 980 00:59:35,208 --> 00:59:36,834 Och! Kłótnia kochanków! 981 00:59:45,709 --> 00:59:47,709 Ha! Rzucasz jak dziewczyna! 982 00:59:48,583 --> 00:59:49,834 Oh! 983 00:59:55,709 --> 00:59:56,834 Och, to bolało! 984 00:59:58,166 --> 00:59:59,291 To wszystko co masz? 985 00:59:59,375 --> 01:00:02,000 Zapłacisz! 986 01:00:14,542 --> 01:00:17,250 Hej. Więc chcesz zagrać? Zagrajmy. 987 01:00:17,333 --> 01:00:19,542 Och, czy to prawda żeby mnie przestraszyć? 988 01:00:22,166 --> 01:00:23,667 Adino, łap! 989 01:00:47,250 --> 01:00:49,208 Dziewczyny, przestańcie! 990 01:00:49,291 --> 01:00:51,166 Zjedz to! 991 01:00:52,417 --> 01:00:53,625 Oh! 992 01:01:02,083 --> 01:01:03,875 OK, teraz spokojnie. 993 01:01:03,959 --> 01:01:04,959 Nie przemęczać się. 994 01:01:12,417 --> 01:01:13,333 Oh! 995 01:01:25,792 --> 01:01:27,417 Nie rozumiesz przez co przechodzę, Dave! 996 01:01:28,458 --> 01:01:30,542 To mnie zabija! 997 01:01:30,625 --> 01:01:33,583 Byłem głównym gościem w KOK, ok? 998 01:01:33,667 --> 01:01:35,750 Teraz spójrz na mnie. Spójrz na mnie! 999 01:01:36,583 --> 01:01:38,250 jestem brzydka! 1000 01:01:38,333 --> 01:01:40,208 Nigdy bym się nie pieprzył! 1001 01:01:40,291 --> 01:01:43,333 To... To nieprawda. To nieprawda. 1002 01:01:43,417 --> 01:01:45,750 Uprawiałeś seks z Lisą Philbin. 1003 01:01:45,834 --> 01:01:48,583 Tak. Pamiętasz ją, co? 1004 01:01:48,667 --> 01:01:50,834 Jesteś dużo ładniejsza niż ona. 1005 01:01:53,458 --> 01:01:55,125 Piłkarski! Piłkarski. Co? 1006 01:01:55,208 --> 01:01:58,542 Piłkarski. Spójrz, co? Spójrz na to. 1007 01:01:58,625 --> 01:01:59,917 Nie rozumiem tego. 1008 01:02:00,000 --> 01:02:02,875 Kto dotrze wybierz się na rejs KOK-tail co roku? co? 1009 01:02:03,542 --> 01:02:04,917 Tri Pis. 1010 01:02:05,000 --> 01:02:08,792 Technicznie rzecz biorąc, to ktokolwiek wygrywa puder mecz piłki nożnej. 1011 01:02:09,166 --> 01:02:10,000 Tak? 1012 01:02:10,083 --> 01:02:12,959 Z tobą, mną i Dooferem w drużynie DOG, 1013 01:02:13,041 --> 01:02:14,917 Tri Pis nie masz szans. 1014 01:02:15,000 --> 01:02:19,917 Słuchaj, wygrywamy mecz, wsiadamy na łódź, dostajemy taśmę. 1015 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 To dobrze. Tak. 1016 01:02:21,834 --> 01:02:24,291 Tak. To jest idealne. 1017 01:02:24,375 --> 01:02:26,750 Wsiadamy na łódź, spotykasz się z Klossem, 1018 01:02:26,834 --> 01:02:28,709 dostaniesz pracę, zatrudniasz mnie i Doofera! 1019 01:02:31,667 --> 01:02:33,875 PSY będą podczas rejsu KOK-tail. 1020 01:02:33,959 --> 01:02:37,792 Och, nigdzie się nie wybieram wyglądający tak. 1021 01:02:37,875 --> 01:02:40,667 Nie, proszę pana. 1022 01:02:40,750 --> 01:02:44,333 Dlaczego mielibyśmy chcieć grać w piłkę nożną? 1023 01:02:46,375 --> 01:02:49,917 Dlaczego miałbyś chcieć grać w piłkę nożną? 1024 01:02:50,000 --> 01:02:51,291 Tak! 1025 01:02:51,375 --> 01:02:56,959 Nie czytałeś studia o sport i poczucie własnej wartości? 1026 01:02:57,041 --> 01:02:59,834 Mmm-hmm. Nie miałbym nic przeciwko trochę poczucia własnej wartości. 1027 01:02:59,917 --> 01:03:05,458 Mówię, żebyśmy tam wyszli, i pukamy ich w piersi w brudzie! 1028 01:03:07,000 --> 01:03:08,083 Zróbmy to! 1029 01:03:29,041 --> 01:03:30,750 Nie wyglądają na takie twarde. 1030 01:03:33,417 --> 01:03:35,125 OK, zrobimy to. 1031 01:03:35,917 --> 01:03:37,250 Gotowy? Przerwa! 1032 01:03:55,875 --> 01:03:57,583 Uch-och. 1033 01:03:59,792 --> 01:04:02,917 Dziewczyny! Dziewczyny! Pamiętaj, czego się nauczyliśmy! 1034 01:04:03,000 --> 01:04:04,333 Pospiesz się! 1035 01:04:04,417 --> 01:04:05,375 Chodźcie, chłopaki. 1036 01:04:05,458 --> 01:04:07,500 Trzy, gotowe! 1037 01:04:09,458 --> 01:04:10,500 huh! 1038 01:04:19,792 --> 01:04:21,458 Przyjdź i weź to, drogie panie. 1039 01:04:25,458 --> 01:04:26,750 Uwaga. 1040 01:04:32,792 --> 01:04:34,375 Whoo! 1041 01:04:34,458 --> 01:04:36,083 Tak, suki! 1042 01:04:36,166 --> 01:04:37,792 Whoo! 1043 01:04:45,375 --> 01:04:47,792 To powinno być dotknij piłki nożnej! 1044 01:04:50,959 --> 01:04:53,291 O mój Boże... Gina! 1045 01:04:53,375 --> 01:04:56,166 Mój... Kopnęła mnie w waginach! 1046 01:04:56,709 --> 01:04:58,375 Nosze! 1047 01:04:58,458 --> 01:05:00,166 Oh! Zdobądź giganta! 1048 01:05:00,709 --> 01:05:02,250 Chcę mojego olbrzyma! 1049 01:05:03,875 --> 01:05:05,417 Dziękuję, gigantze. 1050 01:05:05,500 --> 01:05:07,542 Obserwuj moją pochwę. 1051 01:05:11,625 --> 01:05:12,792 PSY rządzą! Przerwa! 1052 01:05:12,875 --> 01:05:14,583 W porządku. 1053 01:05:14,667 --> 01:05:16,667 Banda różowych koszmarów. 1054 01:05:22,917 --> 01:05:25,625 Odwróć wzrok od moich cycków, zbieracz dywanów. 1055 01:05:25,709 --> 01:05:27,792 Niebieski 42! 1056 01:05:27,875 --> 01:05:29,000 Chata! Chata! 1057 01:05:33,208 --> 01:05:34,208 Oj! 1058 01:05:35,875 --> 01:05:37,583 Adina, jestem otwarty! 1059 01:05:49,417 --> 01:05:51,542 PSY nie wybierają się na rejs. 1060 01:05:53,083 --> 01:05:56,000 Adina! 1061 01:05:56,083 --> 01:05:58,667 To druga kontuzja do Psów w tym kwartale. 1062 01:05:58,750 --> 01:06:00,500 Może zostać naprawdę ciężko ranna. 1063 01:06:03,250 --> 01:06:05,834 Można to zrobić. Uderz! 1064 01:06:05,917 --> 01:06:07,667 Dobra. 1065 01:06:17,208 --> 01:06:19,333 To moja sztuczka. 1066 01:06:19,417 --> 01:06:20,458 Co? 1067 01:06:21,750 --> 01:06:23,125 Nic. 1068 01:06:31,083 --> 01:06:32,625 Dlaczego kibicują? 1069 01:06:32,709 --> 01:06:33,792 Nie wiem! 1070 01:06:35,083 --> 01:06:36,792 Boże, to takie dziwne. 1071 01:06:39,750 --> 01:06:41,667 Nadszedł czas zapłaty. 1072 01:06:41,750 --> 01:06:43,709 Gotowy? Przerwa! 1073 01:06:43,792 --> 01:06:46,083 Pokaż je! Hej, Lea, obok odbiornika. 1074 01:06:46,166 --> 01:06:49,041 Zakryj odbiornik. Hej, wracaj, Katie. Podejdź tam. Dobra. 1075 01:06:49,125 --> 01:06:52,208 25! 32! 1076 01:06:52,291 --> 01:06:54,417 Och, jestem teraz w twojej głowie! Och, jestem teraz w twojej głowie! 1077 01:06:54,500 --> 01:06:55,583 Poczuj to! Chata! Chata! 1078 01:07:02,917 --> 01:07:04,875 PSI piłka. Pierwszy i 10. 1079 01:07:04,959 --> 01:07:07,750 OK, ten jest naprawdę idę do ciebie. 1080 01:07:07,834 --> 01:07:09,709 - Gotowy? - Przerwa! 1081 01:07:21,500 --> 01:07:22,500 Adina rządzi! 1082 01:07:28,667 --> 01:07:31,959 Bierz tego grubego buldożera bez względu na to, czego potrzeba. Gotowy? 1083 01:07:32,041 --> 01:07:33,041 Przerwa! 1084 01:07:40,166 --> 01:07:42,333 ♪ Tak 1085 01:07:47,709 --> 01:07:49,333 ♪ Tak ♪ 1086 01:07:55,500 --> 01:07:56,917 Niebieski 48! 1087 01:07:57,000 --> 01:07:59,417 Hej wszystkim, 1088 01:07:59,500 --> 01:08:02,750 to jest PIES że Jimmy wszedł tylnymi drzwiami. 1089 01:08:02,834 --> 01:08:06,250 Najwyraźniej rozgrywający jest Nowa dziewczyna Jimmy'ego. 1090 01:08:06,333 --> 01:08:07,750 NIE! 1091 01:08:28,417 --> 01:08:30,458 Dobra. 1092 01:08:30,542 --> 01:08:34,291 Haczyk na guziki w pięciu krokach. Bądź gotów. Piłka nadchodzi szybko. 1093 01:08:34,375 --> 01:08:36,208 Jesteśmy tutaj! 1094 01:08:36,875 --> 01:08:38,917 Tak. Pospiesz się. 1095 01:08:43,041 --> 01:08:45,792 Koniec czasu! Koniec czasu! 1096 01:08:45,875 --> 01:08:48,250 To PSY ostateczny limit czasu. 1097 01:08:48,333 --> 01:08:50,291 Nie możemy wygrać bez ciebie, Adino. 1098 01:08:50,417 --> 01:08:51,375 Prawidłowy. Prawidłowy. 1099 01:08:51,458 --> 01:08:53,875 Słuchajcie wszyscy. 1100 01:08:55,417 --> 01:08:58,834 Nie pozwolę ci odpuść sobie. 1101 01:09:01,709 --> 01:09:03,875 Kiedy po raz pierwszy obiecałem dom PSA, 1102 01:09:05,583 --> 01:09:09,125 Pomyślałem: „Mój Boże, co za banda przegranych.” 1103 01:09:10,458 --> 01:09:11,625 Ale myliłem się. 1104 01:09:12,750 --> 01:09:14,709 Ten dom 1105 01:09:14,792 --> 01:09:22,208 ma więcej serca i więcej lojalności niż kiedykolwiek Tri Pis. 1106 01:09:22,291 --> 01:09:28,291 Jasne, że mogą dać świetne obciąganie, ale jesteśmy rodziną. 1107 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 Tak, wiesz... 1108 01:09:32,291 --> 01:09:33,959 Myślę, że nadal jesteśmy w tej grze. 1109 01:09:35,125 --> 01:09:37,083 Nadal w tym? 1110 01:09:37,166 --> 01:09:38,917 Masz cholerną rację nadal w tym jesteś! 1111 01:09:38,959 --> 01:09:40,458 Możesz wygrać tę rzecz! 1112 01:09:42,375 --> 01:09:46,917 OK, nazwa sztuki to – Patty na środku. 1113 01:09:47,041 --> 01:09:48,917 Ja? 1114 01:09:49,041 --> 01:09:51,583 Na dwóch? Na dwóch. Gotowy? 1115 01:09:51,667 --> 01:09:52,834 Idźcie PSY! 1116 01:09:59,959 --> 01:10:02,750 Czerwony 64! Czerwony 64! 1117 01:10:02,834 --> 01:10:04,083 Wycieczka! 1118 01:10:18,041 --> 01:10:19,917 Wszystko w porządku, Patty? 1119 01:10:20,041 --> 01:10:21,583 Tak, chyba tak. 1120 01:10:21,667 --> 01:10:23,083 Kurczak. 1121 01:10:23,166 --> 01:10:25,083 Tak, wróć do twojej gromadki, dziwaku. 1122 01:10:26,375 --> 01:10:28,166 Tak, Sasquatchu. 1123 01:10:28,250 --> 01:10:29,375 Jak mnie nazwałeś? 1124 01:10:30,041 --> 01:10:32,375 Hm, gówno z kurczaka. 1125 01:10:32,458 --> 01:10:35,250 Nie, po tym. 1126 01:10:35,333 --> 01:10:36,750 Sasquatcha? 1127 01:10:36,834 --> 01:10:38,375 Nie, wcześniej. 1128 01:10:41,709 --> 01:10:42,709 Dziwak? 1129 01:10:44,750 --> 01:10:46,166 I tyle. 1130 01:10:46,250 --> 01:10:48,375 Dzięki. 1131 01:10:48,500 --> 01:10:51,125 Spróbujmy „Patty na środku” 1132 01:10:51,208 --> 01:10:53,792 jeszcze raz. 1133 01:10:53,875 --> 01:10:55,083 Co robimy? 1134 01:10:55,166 --> 01:10:57,166 Zejdź z drogi. 1135 01:10:57,250 --> 01:10:59,458 To powinno być ostatnia akcja meczu. 1136 01:10:59,542 --> 01:11:00,500 Wycieczka! 1137 01:11:42,959 --> 01:11:44,542 Kto jest numerem jeden? 1138 01:11:44,625 --> 01:11:46,417 PIES! 1139 01:11:51,125 --> 01:11:53,208 Gruby tyłek! 1140 01:12:03,625 --> 01:12:04,917 To prawda. 1141 01:12:05,000 --> 01:12:07,250 Sport poprawia się samoocena. 1142 01:12:08,959 --> 01:12:11,041 Leah jest pierwszą dziewczyną, którą poznałem Naprawdę mógłbym porozmawiać. 1143 01:12:11,125 --> 01:12:12,458 Może powinienem jej po prostu powiedzieć. 1144 01:12:12,542 --> 01:12:15,208 NIE! Nie po czym już to przeszliśmy, stary. 1145 01:12:15,291 --> 01:12:16,542 Pospiesz się. Skup się na nagrodzie, Dave. 1146 01:12:16,625 --> 01:12:18,083 Już prawie z tego wyszliśmy. 1147 01:12:19,333 --> 01:12:20,583 Uważaj, PIES! 1148 01:12:20,667 --> 01:12:22,500 Uważajcie, plastikowe cyce. 1149 01:12:24,542 --> 01:12:26,542 Oh! 1150 01:12:26,625 --> 01:12:28,750 Wierzysz tej suce? 1151 01:12:28,834 --> 01:12:31,125 Wracasz do domu? 1152 01:12:31,208 --> 01:12:33,375 Muszę się zatrzymać i zabrać jeszcze trochę szminki, stary. 1153 01:12:33,458 --> 01:12:35,875 Tak, pójdę z tobą. Potrzebuję nowej sukienki. 1154 01:12:40,166 --> 01:12:41,417 O, cześć. 1155 01:12:41,500 --> 01:12:44,333 Czy mogę ci pomóc? znajdź trochę... Ugh! 1156 01:12:44,834 --> 01:12:45,875 Cześć. 1157 01:12:45,959 --> 01:12:48,417 Idę do bardzo dużego, ważna impreza dziś wieczorem, 1158 01:12:48,500 --> 01:12:50,917 i muszę zajrzeć absolutnie doskonały. 1159 01:12:51,000 --> 01:12:54,125 Czy możesz mi powiedzieć? jaki odcień szminki wygląda na mnie najlepiej? 1160 01:12:55,667 --> 01:12:57,458 Uch... Uch... 1161 01:12:58,125 --> 01:12:59,709 Hm, och... 1162 01:13:01,000 --> 01:13:02,542 Może pomarańcza. 1163 01:13:02,917 --> 01:13:03,959 Pomarańczowy. 1164 01:13:04,041 --> 01:13:05,959 Cóż za doskonała sugestia. 1165 01:13:06,041 --> 01:13:07,959 Cześć? 1166 01:13:08,041 --> 01:13:10,125 Cześć? Cześć? 1167 01:13:10,208 --> 01:13:12,625 Kiedy już zdobędziemy taśmę z łodzi i co wtedy? 1168 01:13:12,709 --> 01:13:15,083 Pokazujemy to na zebranie kapituły krajowej jutro rano, 1169 01:13:15,166 --> 01:13:17,667 skopiemy tyłek Spence'owi, wracamy do KOK-u, 1170 01:13:17,750 --> 01:13:19,625 i zwijamy parówki wycofać się. 1171 01:13:19,709 --> 01:13:21,125 Cóż... Co ja... Co mam powiedzieć Lei? 1172 01:13:21,208 --> 01:13:23,291 To znaczy, co się dzieje z Daisy? 1173 01:13:23,375 --> 01:13:26,000 Daisy, Adina i Roberta znikną. 1174 01:13:26,083 --> 01:13:27,625 A to nigdy się nie wydarzyło. 1175 01:13:27,709 --> 01:13:29,083 Cóż, muszę powiedzieć Lea coś. 1176 01:13:29,166 --> 01:13:31,458 Dziś wieczorem Daisy mogła powiedz Leah, że tak powrót do Minnesoty. 1177 01:13:31,542 --> 01:13:33,750 Och, to takie głupie. To taka wymówka. Pospiesz się. 1178 01:13:33,834 --> 01:13:37,625 Ach. Jestem pewien, że tak dobrze wyglądać na anorektyczce. 1179 01:13:37,709 --> 01:13:41,458 Dlaczego nie mogą projektować sukienek dla dziewcząt, które tego potrzebują ukryć duży kambuz? 1180 01:13:41,542 --> 01:13:43,166 wiesz, naprawdę nie masz... 1181 01:13:43,250 --> 01:13:46,166 Och! Proszę mieć rozmiar 8. Proszę mieć rozmiar 8. 1182 01:13:46,250 --> 01:13:47,417 Tak! 1183 01:13:51,709 --> 01:13:53,542 PIES! 1184 01:13:59,625 --> 01:14:00,959 Whoo! 1185 01:14:01,041 --> 01:14:02,500 Whoo! 1186 01:14:02,583 --> 01:14:05,291 PSY nie są akceptowane! 1187 01:14:08,250 --> 01:14:11,041 KOK rządzi! 1188 01:14:11,125 --> 01:14:13,625 Tak, wy tłuste krowy! Whoo! 1189 01:14:13,709 --> 01:14:16,083 Byliśmy głupi, wierząc kiedykolwiek wsiądziemy na tę łódź. 1190 01:14:18,750 --> 01:14:20,250 To nasza impreza! 1191 01:14:20,917 --> 01:14:22,083 I jedziemy. 1192 01:14:23,125 --> 01:14:24,542 W porządku? 1193 01:14:24,625 --> 01:14:26,500 Mam plan. 1194 01:14:28,291 --> 01:14:32,792 Nic nie przebije morskiego powietrza gwiżdżąc mi sukienkę, drogie panie. 1195 01:14:36,125 --> 01:14:37,208 ♪ Och 1196 01:14:37,291 --> 01:14:40,250 ♪ Ciasto cukrowe, pęczek miodu ♪ 1197 01:14:40,333 --> 01:14:41,875 Och, tak. 1198 01:14:41,959 --> 01:14:42,959 Cześć. 1199 01:14:43,041 --> 01:14:44,417 Tędy do pokój małych dziewczynek, prawda? 1200 01:14:44,500 --> 01:14:46,000 Tak, to prawda. 1201 01:14:46,583 --> 01:14:47,583 Oh! 1202 01:14:50,291 --> 01:14:51,750 Gdzie jest ten dzieciak w każdym razie z twojego? 1203 01:14:51,834 --> 01:14:55,208 Miejmy to już za sobą więc mogę iść kocurem. 1204 01:14:55,291 --> 01:14:56,625 On jest gdzieś tutaj. 1205 01:15:05,667 --> 01:15:07,500 Whoo! 1206 01:15:09,375 --> 01:15:11,792 Yo, bracie, dlaczego ja tańczyć z tobą? 1207 01:15:15,959 --> 01:15:17,166 Stary, nie wiem. 1208 01:15:21,667 --> 01:15:24,750 PSY w hi-ousie! 1209 01:15:33,000 --> 01:15:34,125 Mmm-hmm. 1210 01:15:40,667 --> 01:15:42,208 Adina. 1211 01:15:45,041 --> 01:15:47,125 Gdzie się podziało całe Tri Pis? 1212 01:15:51,709 --> 01:15:52,959 Hej. 1213 01:15:53,041 --> 01:15:54,250 Zatańczmy. 1214 01:15:56,250 --> 01:15:58,458 Panie Kloss, Spence Rivington, 1215 01:15:58,542 --> 01:16:01,125 Prezes KOK, Klasa '02. 1216 01:16:01,208 --> 01:16:03,458 Cześć, synu. Słuchaj, panie... 1217 01:16:03,542 --> 01:16:05,834 Słyszałem, że próbujesz wypełnić stanowisko w Twojej firmie, 1218 01:16:05,917 --> 01:16:07,625 i muszę ci powiedzieć, Jestem jak piwo w kuflu. 1219 01:16:07,709 --> 01:16:09,834 Jestem facetem aby obsadzić twoje stanowisko. 1220 01:16:09,917 --> 01:16:12,583 Wiem to nie jest dla ciebie łatwe. 1221 01:16:14,208 --> 01:16:17,875 Nie jest mi łatwo albo, ale, hm, 1222 01:16:19,875 --> 01:16:21,542 Jestem gotowy się zaangażować jeśli jesteś. 1223 01:16:31,125 --> 01:16:33,000 Sekundkę, synu, dobrze? 1224 01:16:33,083 --> 01:16:36,208 Próbujemy oglądać impreza dla małej dziewczynki tutaj, OK? 1225 01:16:37,875 --> 01:16:39,125 Nie, hm... 1226 01:16:40,083 --> 01:16:41,458 Kocham lesbo. 1227 01:16:44,083 --> 01:16:45,083 Przepraszam. 1228 01:16:46,208 --> 01:16:47,500 Hmm... 1229 01:16:47,583 --> 01:16:49,834 Wiesz, uch... 1230 01:16:49,917 --> 01:16:52,583 Zdecydowałem, że się przeprowadzam z powrotem do Minnesoty. 1231 01:16:55,417 --> 01:16:57,208 Ale możemy, uch... 1232 01:16:57,291 --> 01:17:00,500 Nadal możemy być razem w inny sposób. 1233 01:17:00,583 --> 01:17:04,083 To znaczy, jestem... Jestem... poruszam się, ale nie ruszam się. 1234 01:17:05,583 --> 01:17:07,875 Nie rozumiem cię. 1235 01:17:07,959 --> 01:17:11,208 Wiesz, możemy porozmawiać całą noc, kiedy jesteśmy sami, 1236 01:17:11,291 --> 01:17:14,417 ale wychodzimy publicznie i jesteś inna osoba. 1237 01:17:15,625 --> 01:17:18,041 Nie mogę tego zrobić, Leah. 1238 01:17:18,125 --> 01:17:21,125 Myślałam o randkowaniu dziewczynie byłoby łatwiej niż randkowanie z facetem. 1239 01:17:22,792 --> 01:17:24,125 To ta sama historia. 1240 01:17:34,125 --> 01:17:35,417 Chcesz tańczyć? 1241 01:17:36,500 --> 01:17:37,875 Och, nie sądzę... 1242 01:17:45,125 --> 01:17:46,208 Nie. 1243 01:17:49,166 --> 01:17:52,417 Davey! Jana Klossa. 1244 01:17:52,500 --> 01:17:54,709 Myślałem, że to ty. 1245 01:18:03,500 --> 01:18:07,041 Tak mi mówi twój tata będziesz cennym członkiem drużyny Kloss. 1246 01:18:07,125 --> 01:18:09,500 Och, absolutnie. Tak. 1247 01:18:10,291 --> 01:18:11,917 Dobry! 1248 01:18:12,000 --> 01:18:15,166 Ponieważ zaczynamy każdy dzień niezwłocznie o godzinie 10:00 1249 01:18:17,333 --> 01:18:19,083 Witamy na pokładzie, synu. 1250 01:18:19,166 --> 01:18:20,417 W porządku. Chodźmy na górę. 1251 01:18:20,500 --> 01:18:22,625 Jest wysoki, ciemnowłosa piękność z tyłkiem jak jabłko 1252 01:18:22,709 --> 01:18:24,959 Nie mogę się doczekać żeby zatopić zęby. 1253 01:18:26,166 --> 01:18:27,667 Znam jednego. 1254 01:18:30,709 --> 01:18:32,000 Zrelaksować się! To ja. 1255 01:18:32,083 --> 01:18:34,041 Co robisz? Ukrywam się przed Jimmym. 1256 01:18:34,125 --> 01:18:35,542 Zamknij drzwi! Zamknij drzwi! Pospiesz się! 1257 01:18:36,375 --> 01:18:37,458 Hej, gdzie jest Doofer? 1258 01:18:37,542 --> 01:18:38,625 Szukam twojej taśmy. 1259 01:18:38,709 --> 01:18:40,959 Rozmawiałeś z Klossem? Dostałem tę pracę. 1260 01:18:41,041 --> 01:18:42,625 Czy mówisz poważnie? I mogę wybierać mój własny personel. 1261 01:18:42,709 --> 01:18:44,583 Oh! Och, tak! 1262 01:18:44,667 --> 01:18:45,625 Bonus raz w roku! 1263 01:18:45,709 --> 01:18:47,583 Och, to wspaniale, stary! Świetnie! 1264 01:18:51,250 --> 01:18:52,375 Minnesota, co? 1265 01:18:54,750 --> 01:18:55,792 Leah, poczekaj. 1266 01:18:55,875 --> 01:18:58,125 Nie, nie, nie, nie, nie. Pozwól jej odejść. 1267 01:18:58,208 --> 01:18:59,709 Nadal mamy pracę do wykonania. 1268 01:19:08,583 --> 01:19:09,792 Przepraszam. 1269 01:19:09,875 --> 01:19:13,291 Jak byś chciał iść do łóżka bardzo bogaty człowiek? 1270 01:19:13,375 --> 01:19:16,166 Oj! 1271 01:19:16,250 --> 01:19:17,834 Oh! 1272 01:19:24,709 --> 01:19:26,125 Widzisz tego tam? 1273 01:19:26,208 --> 01:19:27,333 Tak. Tak. 1274 01:19:27,417 --> 01:19:29,375 Mam do niej prawdziwy stosunek. 1275 01:19:29,458 --> 01:19:31,709 Co powiesz na to, że gramy mały łapacz psów? 1276 01:19:33,291 --> 01:19:34,458 Ze względu na stare czasy? 1277 01:19:37,959 --> 01:19:39,667 Łapacz psów! 1278 01:19:39,750 --> 01:19:41,000 Oj! Puść mnie! 1279 01:19:41,083 --> 01:19:42,542 Lea! 1280 01:19:46,291 --> 01:19:47,709 Połóż ją! 1281 01:19:47,792 --> 01:19:49,625 Zostaw ją w spokoju, wy pierdoleni debile! 1282 01:19:52,750 --> 01:19:54,375 Ostrożnie, teraz! 1283 01:19:54,458 --> 01:19:56,500 Kawałek gówna! Kawałek gówna! 1284 01:19:56,583 --> 01:19:57,625 Jeden... 1285 01:19:58,625 --> 01:19:59,875 Dwa... 1286 01:19:59,959 --> 01:20:01,291 Zatrzymaj się! 1287 01:20:01,834 --> 01:20:03,375 Połóż ją. 1288 01:20:03,458 --> 01:20:05,542 Trzymaj się, kochanie. Dostaniesz swoją szansę. 1289 01:20:05,625 --> 01:20:07,041 Jeden... 1290 01:20:07,125 --> 01:20:08,417 Dwa... 1291 01:20:08,500 --> 01:20:10,208 Tato! 1292 01:20:20,125 --> 01:20:21,250 Dawid? 1293 01:20:22,417 --> 01:20:23,667 Dave'a? 1294 01:20:23,750 --> 01:20:24,875 Tak. 1295 01:20:27,458 --> 01:20:28,959 Dobry Boże, Daisy. 1296 01:20:30,125 --> 01:20:31,583 Wyglądasz jak mężczyzna. 1297 01:20:34,458 --> 01:20:35,625 Och, Leah, mogę wyjaśnić. 1298 01:20:47,125 --> 01:20:48,500 Daj nam kolejną szansę! 1299 01:20:50,208 --> 01:20:52,709 Mogę żyć z faktem że mnie nie kochasz, 1300 01:20:52,792 --> 01:20:55,417 - ale może z czasem nauczysz się... - Hej! 1301 01:20:56,667 --> 01:20:58,166 To się nie stanie. 1302 01:21:03,166 --> 01:21:04,333 Jestem kolesiem. 1303 01:21:04,834 --> 01:21:05,959 Bracie? 1304 01:21:07,041 --> 01:21:09,750 Stary, jesteś podłączony twój starszy brat! 1305 01:21:13,166 --> 01:21:14,250 Oj! 1306 01:21:14,333 --> 01:21:15,667 Oj! 1307 01:21:19,875 --> 01:21:22,417 Szykuje się bunt. 1308 01:21:23,375 --> 01:21:25,208 Zwołaj Wysoką Radę. 1309 01:21:28,542 --> 01:21:31,750 Musimy ukarać tych złodziei 1310 01:21:33,041 --> 01:21:36,041 w pełnym zakresie pierwotnego statutu. 1311 01:21:40,542 --> 01:21:42,417 Jakieś ostatnie słowa, panowie? 1312 01:21:44,375 --> 01:21:45,542 Tak. 1313 01:21:46,834 --> 01:21:48,208 Hej, widzisz je dziewczyny tam? 1314 01:21:49,875 --> 01:21:51,667 Cóż, leczycie je jak śmieci. 1315 01:21:51,750 --> 01:21:53,750 Dlaczego? 1316 01:21:53,834 --> 01:21:55,208 A co, więc możesz czuć się jak prawdziwi mężczyźni? 1317 01:21:56,709 --> 01:21:59,000 Wszyscy powinniście być wstydźcie się. 1318 01:21:59,083 --> 01:22:01,625 Wiesz, dowiedziałem się więcej za tydzień w DOG 1319 01:22:01,709 --> 01:22:03,709 niż się nauczyłem cztery lata w KOK. 1320 01:22:03,792 --> 01:22:05,542 I po zobaczeniu siebie ich oczami, 1321 01:22:05,625 --> 01:22:07,083 Nie chcę być już KOK-iem. 1322 01:22:08,375 --> 01:22:09,458 NIE? 1323 01:22:09,542 --> 01:22:11,000 To słodkie. 1324 01:22:11,083 --> 01:22:12,709 Czy to wszystko? 1325 01:22:12,792 --> 01:22:15,208 Poczekaj chwilę, tam, spuchnięta głowa. 1326 01:22:16,458 --> 01:22:17,792 Co to jest? 1327 01:22:17,875 --> 01:22:19,291 Och, nic. 1328 01:22:19,375 --> 01:22:23,375 Tylko mała taśma wideo że ukradniesz pieniądze z tego sejfu! 1329 01:22:25,583 --> 01:22:27,041 On blefuje. 1330 01:22:27,125 --> 01:22:28,917 Nie. Nie. Nie, nie jest. 1331 01:22:30,417 --> 01:22:31,583 Aha. Aha. 1332 01:22:32,375 --> 01:22:33,417 Czy to jest to? 1333 01:22:34,709 --> 01:22:36,625 Nie, nie sądzę, że tak jest. 1334 01:22:54,959 --> 01:22:56,333 Widzieć? Skłamał. 1335 01:22:56,417 --> 01:22:58,667 Po prostu żałosne taktyka przestoju. 1336 01:23:00,417 --> 01:23:01,583 Patrzeć! 1337 01:23:07,291 --> 01:23:10,083 Nauczę ich żeby mnie upokorzyć. To nie ja. 1338 01:23:10,166 --> 01:23:13,375 Pokażę im, kto to zrobił prawdziwa klasa, bo teraz Mam wszystkie pieniądze. 1339 01:23:13,458 --> 01:23:14,542 Kto ma teraz zajęcia? 1340 01:23:14,625 --> 01:23:15,917 Nie ty. Nie oni. 1341 01:23:16,000 --> 01:23:19,041 John... Uch, mam na myśli, Panie Kloss, mogę wszystko wyjaśnij... 1342 01:23:19,125 --> 01:23:21,875 Powiedz to Wysokiej Radzie. Czas się wyrównać. 1343 01:23:21,959 --> 01:23:24,208 Bu-la, bu-la. 1344 01:23:24,291 --> 01:23:26,208 Bu-la, bu-la. 1345 01:23:26,291 --> 01:23:28,041 Bu-la, bu-la. huh. 1346 01:23:28,125 --> 01:23:29,083 Boo-la, boo-la, boo-la. 1347 01:23:29,166 --> 01:23:31,417 NIE, nie myszy! NIE! Bu-la, bu-la. 1348 01:23:31,500 --> 01:23:33,083 Bu-la, bu-la. 1349 01:23:33,166 --> 01:23:34,208 Bu-la, bu-la. 1350 01:23:34,291 --> 01:23:36,000 Mój obojczyk! 1351 01:23:36,083 --> 01:23:38,834 Czy obiecujesz wiernie administrować urząd prezydenta? 1352 01:23:39,667 --> 01:23:41,041 Tak. 1353 01:23:41,125 --> 01:23:43,625 A ty uroczyście przysięgam dotrzymać wartości braterstwa? 1354 01:23:44,041 --> 01:23:45,750 Tak. 1355 01:23:45,834 --> 01:23:48,125 Czy obiecujesz utrzymać przełożonego tradycje społeczne 1356 01:23:48,208 --> 01:23:51,125 Kappa Omicron Kappa, porzucając wszystkich innych? 1357 01:23:53,500 --> 01:23:54,500 Nie. 1358 01:23:57,000 --> 01:23:58,166 To super. 1359 01:24:05,125 --> 01:24:06,166 Cześć. 1360 01:24:09,208 --> 01:24:11,083 Opuściłem dom. 1361 01:24:11,166 --> 01:24:13,458 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 1362 01:24:13,542 --> 01:24:16,875 Słuchaj, wiem, że nigdy nie będziesz mógł zaufaj mi po tym co zrobiłem, ale cieszę się, że tak się stało. 1363 01:24:19,542 --> 01:24:20,542 Co? 1364 01:24:22,542 --> 01:24:26,166 W normalnych okolicznościach nigdy byśmy tego nie zrobili poznaliśmy się. 1365 01:24:26,250 --> 01:24:29,125 To znaczy, spójrzmy prawdzie w oczy. Zaszufladkowałeś mnie jako pewien rodzaj osoby, 1366 01:24:29,208 --> 01:24:31,291 i było tak samo prawda o mnie. 1367 01:24:31,375 --> 01:24:32,709 Dlatego właśnie jestem cieszę się, że tak się stało, 1368 01:24:34,166 --> 01:24:35,750 bo jesteś osobą Mogę porozmawiać. 1369 01:24:38,208 --> 01:24:40,417 Nie bałem się żeby ci coś powiedzieć 1370 01:24:40,500 --> 01:24:42,792 Nigdy nie rozmawiałem o kimkolwiek. 1371 01:24:42,875 --> 01:24:44,458 Jak wtedy, gdy ty straciłeś dziewictwo 1372 01:24:44,542 --> 01:24:46,875 do basisty kto miał ogromne jaja, prawda? 1373 01:24:49,333 --> 01:24:50,500 Tak, właściwie to... 1374 01:24:50,583 --> 01:24:52,083 To się stało do mojej kuzynki Maggie. 1375 01:25:00,083 --> 01:25:01,542 Słuchaj, nie musisz mi wybaczyć. 1376 01:25:01,625 --> 01:25:02,834 ja po prostu... 1377 01:25:02,917 --> 01:25:05,583 Chciałem tylko ciebie znać to spotkanie zmieniłeś moje życie. 1378 01:25:07,583 --> 01:25:09,625 Zmienił czyje życie? 1379 01:25:09,709 --> 01:25:11,500 Słodka dziewczyna z Minnesoty? 1380 01:25:11,583 --> 01:25:14,667 Albo faceta, który oszukuje ja na studiach kobiecych? 1381 01:25:14,750 --> 01:25:16,500 Albo lesbijka? 1382 01:25:16,583 --> 01:25:17,917 Albo transwestyta? 1383 01:25:19,417 --> 01:25:20,417 Kto? 1384 01:25:20,917 --> 01:25:22,917 Ja. Dave. 1385 01:25:32,458 --> 01:25:34,834 Więc nadal jesteś mój mały bracie, prawda? 1386 01:25:37,125 --> 01:25:38,208 Tak. 1387 01:25:38,291 --> 01:25:39,583 Tak. 1388 01:25:40,125 --> 01:25:41,500 W porządku. 1389 01:25:43,959 --> 01:25:45,250 Czy mogę cię o coś zapytać? 1390 01:25:47,166 --> 01:25:48,500 To pojawia się znikąd. 1391 01:25:50,000 --> 01:25:51,458 Pamiętasz tę noc? 1392 01:25:52,792 --> 01:25:54,792 Wiesz, nasza "randka". 1393 01:25:58,625 --> 01:26:00,625 Nic się nie stało, prawda? 1394 01:26:03,333 --> 01:26:04,458 co? 1395 01:26:05,583 --> 01:26:08,291 ♪ Zróbmy to dobrze, teraz, kochanie ♪ 1396 01:26:10,625 --> 01:26:11,625 Jasne. 1397 01:26:15,208 --> 01:26:17,625 Nie myślałem tak. 1398 01:26:17,709 --> 01:26:19,417 ♪ Jesteś wszystkim, czego potrzebuję 1399 01:26:19,500 --> 01:26:22,208 ♪ Dusza do duszy, ogień do ognia 1400 01:26:22,291 --> 01:26:25,041 ♪ Nic podobnego pragnienie tego mężczyzny 1401 01:26:25,125 --> 01:26:27,834 ♪ Miłość to piękna rzecz 1402 01:26:29,125 --> 01:26:32,667 Ona jest moją przyjaciółką, więc traktuj ją miło. 1403 01:26:34,667 --> 01:26:35,917 Kontynuować. 1404 01:26:36,000 --> 01:26:38,166 ♪ Miłość to piękna rzecz 1405 01:26:39,792 --> 01:26:41,417 ♪ To takie piękne 1406 01:26:41,500 --> 01:26:43,250 ♪ Piękne 1407 01:26:43,333 --> 01:26:46,333 ♪ Miłość to takie słodkie uczucie 1408 01:26:48,166 --> 01:26:51,000 ♪ Chcę się podzielić to wszystko z tobą 1409 01:26:52,000 --> 01:26:54,792 Mniam. Mhm. 1410 01:26:55,834 --> 01:26:58,291 Mhm. Mhm. Mhm. 1411 01:26:58,375 --> 01:27:01,750 ♪ Nie ma nic na tym świecie nie możemy tego zrobić 1412 01:27:03,166 --> 01:27:05,375 ♪ Och, dziś wieczorem 1413 01:27:06,208 --> 01:27:08,625 ♪ Chcę ci podziękować, kochanie 1414 01:27:08,709 --> 01:27:13,625 ♪ Sprawiasz, że moje życie jest kompletne 1415 01:27:13,709 --> 01:27:16,125 ♪ Dusza do duszy, ogień do ognia 1416 01:27:16,208 --> 01:27:18,417 ♪ Nic podobnego pragnienie tego mężczyzny 1417 01:27:18,875 --> 01:27:20,458 Więc... 1418 01:27:20,542 --> 01:27:23,709 Jak się czuje Daisy w Minnesocie? 1419 01:27:26,208 --> 01:27:28,625 No cóż... 1420 01:27:28,709 --> 01:27:33,959 Ona jest, uh, wziąć semestr wolny żeby wyprostowała głowę. 1421 01:27:34,041 --> 01:27:35,000 Oh. 1422 01:27:36,417 --> 01:27:40,625 Jest bardzo zdezorientowana kobieta. 1423 01:27:40,709 --> 01:27:41,750 Hmm. 1424 01:27:42,417 --> 01:27:43,750 Znam to uczucie. 1425 01:27:45,750 --> 01:27:50,500 Jeśli z nią porozmawiasz, czy możesz, hm, powiedzieć jej, że... 1426 01:27:50,583 --> 01:27:52,792 Czuję, że przegrałem mój najlepszy przyjaciel? 1427 01:27:58,375 --> 01:28:00,959 Cóż, wiem na pewno że ona czuje to samo. 1428 01:28:08,542 --> 01:28:10,750 Myślisz, że tak bądź zazdrosny, jeśli 1429 01:28:12,250 --> 01:28:15,750 ty i ja wzięliście razem prysznic? 1430 01:28:20,291 --> 01:28:21,625 Porozmawiam z nią o tym. 1431 01:28:22,959 --> 01:28:25,250 ♪ Dusza do duszy, ogień do ognia 1432 01:28:25,333 --> 01:28:27,917 ♪ Nic podobnego pragnienie tego mężczyzny 1433 01:28:28,000 --> 01:28:31,583 ♪ Miłość to piękna rzecz 1434 01:28:33,125 --> 01:28:35,667 ♪ Jeden na jednego, ty i ja 1435 01:28:35,750 --> 01:28:37,875 ♪ Och, wiem, że takie jest nasze przeznaczenie 1436 01:28:37,959 --> 01:28:41,000 ♪ Bo miłość to piękna rzecz 1437 01:28:41,083 --> 01:28:43,166 ♪ Taka piękna, taka piękna 1438 01:28:43,250 --> 01:28:45,834 ♪ Bądźcie razem przez grube i cienkie 1439 01:28:45,917 --> 01:28:48,083 ♪ Teraz wiem, że mam przyjaciela 1440 01:28:48,166 --> 01:28:52,875 ♪ Bo miłość to piękna rzecz ♪ 1441 01:28:52,959 --> 01:28:55,125 Wyglądasz na bardzo opalonego. 1442 01:28:55,959 --> 01:28:59,667 Dzięki. Wyglądasz tak chudo. 1443 01:29:00,291 --> 01:29:01,959 Dzięki. 1444 01:29:28,834 --> 01:29:32,583 ♪ Ona skądś śpiewa nie widzisz 1445 01:29:32,667 --> 01:29:36,041 ♪ Siedzi na górze z najbardziej zielonego drzewa 1446 01:29:36,125 --> 01:29:39,917 ♪ Wysyła zapach nieokreślonego pożądania 1447 01:29:40,000 --> 01:29:42,959 ♪ Kapie na dół we mgle z góry 1448 01:29:43,041 --> 01:29:44,583 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1449 01:29:44,667 --> 01:29:46,125 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1450 01:29:46,208 --> 01:29:47,959 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1451 01:29:48,041 --> 01:29:50,250 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1452 01:29:50,333 --> 01:29:51,667 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1453 01:29:51,750 --> 01:29:53,291 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1454 01:29:53,375 --> 01:29:54,792 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1455 01:29:54,875 --> 01:29:57,333 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1456 01:30:01,709 --> 01:30:05,000 ♪ Słyszysz jej wołanie gdziekolwiek się obrócisz 1457 01:30:05,083 --> 01:30:08,166 ♪ Wiesz, że zmierzasz dla przyjemności płonącej 1458 01:30:08,250 --> 01:30:11,959 ♪ Ale słowa utknęły na końcu języka 1459 01:30:12,041 --> 01:30:15,083 ♪ Ona jest prawdziwa ale wiedziałeś o tym od początku 1460 01:30:15,166 --> 01:30:16,625 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1461 01:30:16,709 --> 01:30:18,125 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1462 01:30:18,208 --> 01:30:19,625 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1463 01:30:19,709 --> 01:30:22,125 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną To po prostu dziewczyna, której pragniesz 1464 01:30:22,208 --> 01:30:23,667 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1465 01:30:23,750 --> 01:30:25,333 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1466 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1467 01:30:26,875 --> 01:30:29,834 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną To po prostu dziewczyna, której pragniesz 1468 01:30:29,917 --> 01:30:32,041 ♪ Tak, tak, tak, tak 1469 01:30:33,917 --> 01:30:37,375 ♪ Spójrz na siebie z cieknącą śliną 1470 01:30:37,458 --> 01:30:41,125 ♪ Spójrz na siebie z wirującymi myślami 1471 01:30:41,208 --> 01:30:44,166 ♪ Dlaczego po prostu tego nie zrobimy przyznać, że to już koniec? 1472 01:30:44,250 --> 01:30:47,750 ♪ To dziewczyna, której pragniesz 1473 01:30:50,750 --> 01:30:52,333 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1474 01:30:52,417 --> 01:30:54,000 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1475 01:30:54,083 --> 01:30:55,458 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1476 01:30:55,542 --> 01:30:57,500 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1477 01:30:57,583 --> 01:30:59,333 ♪ Aha, laska 1478 01:30:59,417 --> 01:31:00,834 ♪ Ona jest po prostu laską 1479 01:31:00,917 --> 01:31:02,291 ♪ Laska, którą kopiesz 1480 01:31:02,375 --> 01:31:04,458 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1481 01:31:09,125 --> 01:31:13,000 ♪ Spójrz na siebie z cieknącą śliną 1482 01:31:13,083 --> 01:31:16,375 ♪ Spójrz na siebie z wirującymi myślami 1483 01:31:16,458 --> 01:31:19,667 ♪ Dlaczego po prostu nie przyznamy to już koniec? 1484 01:31:19,750 --> 01:31:23,041 ♪ To dziewczyna, której pragniesz 1485 01:31:23,125 --> 01:31:26,542 ♪ Ona skądś śpiewa nie widzisz 1486 01:31:26,625 --> 01:31:30,041 ♪ Siedzi na górze z najbardziej zielonego drzewa 1487 01:31:30,125 --> 01:31:33,542 ♪ Wysyła zapach nieokreślonego pożądania 1488 01:31:33,625 --> 01:31:36,875 ♪ Kapie na dół we mgle z góry 1489 01:31:36,959 --> 01:31:38,500 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1490 01:31:38,583 --> 01:31:39,917 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1491 01:31:40,000 --> 01:31:41,375 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1492 01:31:41,458 --> 01:31:43,709 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1493 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1494 01:31:45,667 --> 01:31:47,083 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną 1495 01:31:47,166 --> 01:31:48,583 ♪ Dziewczyna, której pragniesz 1496 01:31:48,667 --> 01:31:50,041 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną to po prostu dziewczyna, której pragniesz 1497 01:31:50,125 --> 01:31:51,333 ♪ Tak, tak, tak 1498 01:31:51,417 --> 01:31:54,083 ♪ Ona jest po prostu dziewczyną ona jest po prostu dziewczyną 1499 01:31:54,166 --> 01:32:00,625 ♪ Dziewczyna, której pragniesz ♪ 1500 01:33:26,917 --> 01:33:28,750 Skończyłeś? z nogą Ashley? 1501 01:33:29,583 --> 01:33:30,625 Och, jasne. 1502 01:33:31,750 --> 01:33:32,959 Bądź moim gościem. 1503 01:33:35,917 --> 01:33:37,333 Mhm. 1504 01:33:37,417 --> 01:33:38,583 Dzięki.